Если изображения не видно, обновите страницу
А В Г У С Т    Поздравляем с Юбилеями - уважаемого капеллиста, дорогого нашего баса Николая Демьяновича Корниенко и нашу талантливую солистку Юлианну Дуба!!!   Поздравляем с Днём Рождения наших замечательных участников Капеллы - Елену Кузьмину, Ивана Калюту, Людмилу Сильнягину!!! Здоровья и благополучия!    С Е Р П Е Н Ь

Сообщения для УНХК

2 августа 2020

Поздравляем с ЮБИЛЕЕМ
Николая Демьяновича Корниенко!

Подробнее...

АВГУСТ! Репетиции - следите за дополнительной информацией.

Повышаем мастерство -
ОСНОВЫ ХОРОВОГО ПЕНИЯ.

Подробнее...

Приглашаем в Салон

Ждите СООБЩЕНИЙ!

Украинский
Музыкальный
Салон в Москве

Афиша, история...

Рассказы о Салонах

Салон 28.01.2020

СостоялосЬ

8 февраля 2020

Выездная репетиция (г.Коломна)! (Воспоминания, из самоизоляции).

Подробнее...

18 января 2020

УНХК Москвы на VI Фестивале - Рождественские песнопения разных народов "WESOLO SPIEWAJMY, CHWALE BOGU DAJMY" в Римско-католическом Кафедральном cоборе Непорочного зачатия
Пресв. Девы Марии.

Подробнее...

11 января 2020

НКЦУ. Рождественский вечер в День рождения УНХК "Песня - наша любовь!.

Подробнее...

18 ноября 2019

НКЦУ. Открытая репетиция постановки С.Гулак-Артемовского "Запорожец за Дунаем" (С.Осипова)

Подробнее...

1-4 ноября 2019

УНХК на XV Юбилейных днях Украинской культуры в Тюменской обл.

УСТАВ РОО "Культурно-просветительский центр украинцев в г.Москве" (РОО КПЦУМ).

Скачать...

2020 - УНХК поздравляют!

Делимся нашими
Новостями в Сети

Новости РОО "КПЦУМ"

16 июля 2019

Решение очередного заседания Совета РОО "КПЦУМ"

Статья "ОУМ-РООУМ-КПЦУМ".

Официальная Хроника

НеОфициальная Хроника

Иван Волынский - "Лирические
стихи
"

Читать...

Визитная карточка УНХК

Набор в УНХК Москвы...

Слова, ноты песен

Памяти товарищей...

Рассказы о родных, воевавших на войне.

Подробнее...

Стихи поэтов,павших на войне

Подробнее...

Наши Друзья

Национальный Культурный центр Украины в Москве

Хоровая жизнь Москвы

Контакты

E-mail: kapelvita@mail.ru

На Репертуар

Думка

"Тече вода в синє море..."

Стихи Тараса Шевченко

Вариант
для печати

 

Известны народные варианты песни и
произведение для хора украинского композитора
Бориса Николаевича Лятошинского

  1. Тече вода в синє море
    Та не витікає;
    Шука козак свою долю,
    А долі немає.

  2. Пішов козак світ за очі;
    Грає синє море,.
    Грає серце козацькеє,
    А думка говорить:

  3. "Куди ти йдеш, не спитавшись?
    На кого покинув
    Батька, неньку старенькую,
    Молоду дівчину?

  4. На чужині не ті люде,-
    Тяжко з ними жити!
    Ні з ким буде поплакати,
    Ні поговорити".

  5. Сидить козак на тім боці,-
    Грає синє море.
    Думав, доля зустрінеться,-
    Спіткалося горе.

  6. А журавлі летять собі
    Додому ключами.
    Плаче козак - шляхи биті
    Заросли тернами.

1838 год, С.-Петербург

Примечание:
во всех куплетах 2 последние строки (курсив) повторяются 2 раза.