И Ю Н Ь    Поздравляем с Юбилеями - милую, чудесную, солнечную Любомиру Колодезную, уважаемую, дорогую Людмилу Скоромную и нашу любимую, яркую, талантливую, ветерана УНХК, почётного просветителя ММО Надежду Башкатову!!!  Поздравляем с Днём Рождения замечательных участников Капеллы - Владимира Захарова, Наталью Хворостину, Надежду Сироткину, Еву Косс, засл. деятеля ММО Геннадия Новосёлу, Нелли Давыдову, Татьяну Метелешко!!! Здоровья и благополучия!    Ч Е Р В Е НЬ

Сообщения для УНХК

Поездка Чувашия - Марий-Эл.

Программа КОНЦЕРТА.

Подробнее...

Программа ПОЕЗДКИ в Чебоксары и Йошкар-Олу.

Подробнее...

Официальная Хроника

НКЦУ в Москве - 25!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ!

Подробнее...

Поздравляем участников УНХК с почётными званиями ММО.

Подробнее...

Нам пишут гости Украинских музыкальных салонов.

Подробнее...

Елена Кузьмина на мероприятии в Дипломатической академии МИД РФ.

Подробнее...

...ПриглашаеМ...

15 июня 2018, пятница, 19.00

НКЦУ. Встреча с правнуком композитора Р.Глиэра, проф. К.Новосельским "Українськими шляхами Рейнгольда Глієра".


19 июня 2018, вторник, 19.00

НКЦУ. Юбилейный творческий вечер з.а. Украины и РФ, солистки Большого театра Г.Чернобы.

Подробнее...

...СостоялосЬ...

24 апреля 2018

НКЦУ. Украинский музыкальный салон "УНХК Москвы приглашает друзей!".

Подробнее...

3 апреля 2018

НКЦУ. Украинский муз. салон "Зоре моя, вечірняя".

Подробнее...

24 марта 2018

Наші гості - "Українське товариство "Вербиченька", м.Нижньокамськ, Татарстан.

Подробнее...

Контакты

E-mail: kapelvita@mail.ru

Афиша, история, о Салонах.

2018 - Поздравления!!!

УСТАВ РОО "Культурно-просветительский центр украинцев в г.Москве"

Скачать...

НКЦУ. "Проект ДИАСПОРА" (2017-2018 гг.)

Скачать...

Отчёты НКЦУ (2011-2017 гг.)

Подробнее...

На Конференции в МГЛУ.

Подробнее...

Визитная карточка УНХК

Подробнее...

Набор в УНХК Москвы...

Слова, ноты украинских песен

страница РЕПЕРТУАР...

Памяти товарищей...

Нам пишут

С.Осипова - "Внук нашел прадеда на сайте Капеллы!"

Подробнее...

Наши Авторы

Новые стихи.

Подробнее...

В.Лиходий. "Сайту УНХК -10!"

Подробнее...

В.Симбирский. "Очерки о Бразилии и не только...".

Подробнее...

22 июня 1941-9 мая 1945

Воспоминания капеллистов о родных, воевавших на войне

Подробнее...

г.Тверь Москва - Липецк, Задонск
Москва - Саранск, Мордовия
Москва - Тула - Ясная Поляна Москва - Сочи - Лазаревское
Москва - Нижний Новгород - Городец Беларусь
Хорватия Латвия Литва
Прибалтика

Франция

Ницца
Австралия Париж Испания
На Фестивале в Оренбурге...

Италия

Германия

Биелла "ЕвропаФест"
Неаполь США, Канада
Фестиваль "Шалом, Израиль!"

Великобритания

Англия Уэльс
Шотландия Закарпатье

Украина

Киев Сумы
Ив.-Франковск Одесса Львов
Фестиваль.П.Муравского Полтава

Польша

Лешно Центральная Европа
Сандомир
Финляндия, Швеция Тверская обл., Селигер

Наши Друзья

Национальный Культурный центр Украины в Москве

Украинский музыкально-драматический театр ЭНЕЙ

Хоровая жизнь Москвы

Библиотека украинской литературы

На Репертуар

Думка

"Тече вода в синє море..."

Стихи Тараса Шевченко

Вариант
для печати

 

Известны народные варианты песни и
произведение для хора украинского композитора
Бориса Николаевича Лятошинского

  1. Тече вода в синє море
    Та не витікає;
    Шука козак свою долю,
    А долі немає.

  2. Пішов козак світ за очі;
    Грає синє море,.
    Грає серце козацькеє,
    А думка говорить:

  3. "Куди ти йдеш, не спитавшись?
    На кого покинув
    Батька, неньку старенькую,
    Молоду дівчину?

  4. На чужині не ті люде,-
    Тяжко з ними жити!
    Ні з ким буде поплакати,
    Ні поговорити".

  5. Сидить козак на тім боці,-
    Грає синє море.
    Думав, доля зустрінеться,-
    Спіткалося горе.

  6. А журавлі летять собі
    Додому ключами.
    Плаче козак - шляхи биті
    Заросли тернами.

1838 год, С.-Петербург

Примечание:
во всех куплетах 2 последние строки (курсив) повторяются 2 раза.