Если изображения не видно, обновите страницу
А П Р Е Л Ь    Поздравляем с Днём Рождения замечательных участников Капеллы - Инну Степанову, Ларису Лаптеву, Антонину Ростовскую, Галину Алексееву, Анастасию Вершинину, Анатолия Ищенко, Ксению Коротких!!! Здоровья и благополучия!    К В І Т Е Н Ь

Сообщения для УНХК

САЛОН 30.04 - Программа выступления.

Подробнее...

ГРЕЦИЯ. Конкурсная программа.

Подробнее...

АПРЕЛЬ. РЕПЕТИЦИИ.

Подробнее...

ПриглашаеМ

Молодёжная Гостиная

19 апреля, пятница, 19.00

НКЦУ. Концерт «Звуки весны». Камерный оркестр - дирижер В.Рачеев, молодые исполнители Москвы.
Вход свободный.

Подробнее...

Друзья Приглашают

21 апреля, воскресенье, 15.00

НКЦУ. Шевченковский зал. Проект "Родом из Украины". Творческий вечер н.а. России, солиста Большого театра России Олега КУЛЬКО "Мастер и ученики".
Вход свободный.

Приглашаем в Салон

30 апреля, вторник, 19.00

НКЦУ. Украинский музыкальный салон
"Коли музика звучить!".

Подробнее...

Рассказы о Салонах

О Салоне 26.02.19.

Подробнее...

Украинский

Музыкальный

Салон в Москве

Афиша, история...

...СостоялосЬ...

9 марта 2019

И снова в путешествие,
в Масленицу,
в Малаховку.

Подробнее...

18 января 2019

Святковий концерт "Віншуємо Вас щастям, здоров'ям!".

Подробнее...

4-8 января 2019

Рождество на волжских берегах! (Самара, Тольятти)

Подробнее...

НеОфициальная Хроника

Поздравления ДРУЗЬЯМ!

Подробнее...

Наши РЕПЕТИЦИИ (С.Осипова)

Подробнее...

12 января 2019

Лучшим авторам Сайта -
"Очень Почётная ГРАМОТА!"

Подробнее...

УСТАВ РОО "Культурно-просветительский центр украинцев в г.Москве"
(РОО КПЦУМ).

Скачать...

НКЦУ. "Проект ДИАСПОРА"
(2017-2018 гг.)

Скачать...

Официальная Хроника

УНХК на 10-м Всероссийском конкурсе "СМИротворец-2018".

Подробнее...

УНХК поздравляют!

Подробнее...

Делимся нашими
Новостями в Сети

Новости РОО "КПЦУМ"

ОУМ-РООУМ-КПЦУМ.

Музичні меридіани Р.Глієра

Подробнее...

Визитная карточка УНХК

Подробнее...

Набор в УНХК Москвы...

Слова, ноты украинских песен

страница РЕПЕРТУАР...

Памяти товарищей...

Письма на Сайт

Подробнее...

Маленький рассказ о большой любви.

(С.Осипова) Подробнее...

Герои среди нас.

(Л.Сильнягина) Подробнее...

75-летие снятия блокады Ленинграда.

(Л.Сильнягина) Подробнее...

Воспоминания капеллистов о родных, воевавших на войне.

Подробнее...

г.Тверь Москва - Липецк, Задонск
Москва - Саранск, Мордовия
Москва - Тула - Ясная Поляна Москва - Сочи - Лазаревское
Москва - Нижний Новгород - Городец Беларусь
Хорватия Латвия Литва
Прибалтика

Франция

Ницца
Австралия Париж Испания
На Фестивале в Оренбурге...

Италия

Германия

Биелла "ЕвропаФест"
Неаполь США, Канада
Фестиваль "Шалом, Израиль!"

Великобритания

Англия Уэльс
Шотландия Закарпатье

Украина

Киев Сумы
Ив.-Франковск Одесса Львов
Фестиваль.П.Муравского Полтава

Польша

Лешно Центральная Европа
Сандомир
Финляндия, Швеция Тверская обл., Селигер

Наши Друзья

Национальный Культурный центр Украины в Москве

Хоровая жизнь Москвы

Контакты

E-mail: kapelvita@mail.ru

На Репертуар

Думка

"Тече вода в синє море..."

Стихи Тараса Шевченко

Вариант
для печати

 

Известны народные варианты песни и
произведение для хора украинского композитора
Бориса Николаевича Лятошинского

  1. Тече вода в синє море
    Та не витікає;
    Шука козак свою долю,
    А долі немає.

  2. Пішов козак світ за очі;
    Грає синє море,.
    Грає серце козацькеє,
    А думка говорить:

  3. "Куди ти йдеш, не спитавшись?
    На кого покинув
    Батька, неньку старенькую,
    Молоду дівчину?

  4. На чужині не ті люде,-
    Тяжко з ними жити!
    Ні з ким буде поплакати,
    Ні поговорити".

  5. Сидить козак на тім боці,-
    Грає синє море.
    Думав, доля зустрінеться,-
    Спіткалося горе.

  6. А журавлі летять собі
    Додому ключами.
    Плаче козак - шляхи биті
    Заросли тернами.

1838 год, С.-Петербург

Примечание:
во всех куплетах 2 последние строки (курсив) повторяются 2 раза.