Если изображения не видно, обновите страницу
М А Й    Поздравляем с Днём Рождения замечательных участников Капеллы - Юрий Махоту, Полину Белову, Марию Середину, Николая Яременко, Виктора Вакулу, Ольгу Рыжонину, Ларису Сарычеву!!! Здоровья и благополучия!    Т Р А В Е Н Ь

Сообщения для УНХК

Программа концерта к 25-летию НКЦУ - 22 мая 2018.

Подробнее...

Официальная Хроника

Друзей - хоры "Талава" и "Рингель" - с Юбилеями!

Подробнее...

Нам пишут гости Украинских музыкальных салонов.

Подробнее...

Елена Кузьмина на мероприятии в Дипломатической академии МИД РФ.

Подробнее...

...ПриглашаеМ...

22 мая 2018, вторник, 19.00

НКЦУ в Москве - 25-лет!.
Торжественный вечер и праздничный концерт.

Наши гости - ПРОГРАММА..

Подробнее...

29 мая 2018, вторник, 19.00

НКЦУ. Украинский музыкальный салон
"Травневі дзвони".

Подробнее...

...СостоялосЬ...

24 апреля 2018

НКЦУ. Украинский муз. салон "УНХК Москвы приглашает друзей!".

Подробнее...

3 апреля 2018

НКЦУ. Украинский муз. салон "Зоре моя, вечірняя".

Подробнее...

24 марта 2018

Наші гості - "Українське товариство "Вербиченька", м.Нижньокамськ, Татарстан.

Подробнее...

14 марта 2018

НКЦУ. К 204-летию со дня рождения Т.Шевченко.

Подробнее...

5-8 січня 2018

Казань. Зустріч УНХК з укр. громадою Татарстана.

Подробнее...

Контакты

E-mail: kapelvita@mail.ru

Афиша, история, о Салонах.

2018 - Поздравления!!!

УСТАВ РОО "Культурно-просветительский центр украинцев в г.Москве"

Скачать...

НКЦУ. "Проект ДИАСПОРА" (2017-2018 гг.)

Скачать...

Отчёты НКЦУ (2011-2017 гг.)

Подробнее...

На Конференции в МГЛУ.

Подробнее...

Визитная карточка УНХК

Подробнее...

Набор в УНХК Москвы...

Слова, ноты украинских песен

страница РЕПЕРТУАР...

Памяти товарищей...

Нам пишут

С.Осипова - "Внук нашел прадеда на сайте Капеллы!"

Подробнее...

Наши Авторы

Новые стихи.

Подробнее...

В.Лиходий. "Сайту УНХК -10!"

Подробнее...

В.Симбирский. "Очерки о Бразилии и не только...".

Подробнее...

22 июня 1941-9 мая 1945

Воспоминания капеллистов о родных, воевавших на войне

Подробнее...

г.Тверь Москва - Липецк, Задонск
Москва - Саранск, Мордовия
Москва - Тула - Ясная Поляна Москва - Сочи - Лазаревское
Москва - Нижний Новгород - Городец Беларусь
Хорватия Латвия Литва
Прибалтика

Франция

Ницца
Австралия Париж Испания
На Фестивале в Оренбурге...

Италия

Германия

Биелла "ЕвропаФест"
Неаполь США, Канада
Фестиваль "Шалом, Израиль!"

Великобритания

Англия Уэльс
Шотландия Закарпатье

Украина

Киев Сумы
Ив.-Франковск Одесса Львов
Фестиваль.П.Муравского Полтава

Польша

Лешно Центральная Европа
Сандомир
Финляндия, Швеция Тверская обл., Селигер

Наши Друзья

Национальный Культурный центр Украины в Москве

Украинский музыкально-драматический театр ЭНЕЙ

Хоровая жизнь Москвы

Библиотека украинской литературы

Поделиться с другими

Наши Дни Рождения - не забудь поздравить друзей!

               
14 маяЮрий Махота (тенор)
18 маяПолина Белова (альт)
22 маяМария Середина (сопрано)
22 маяНиколай Яременко (бас)
24 маяВиктор Вакула (тенор)
24 маяОльга Рыжонина (альт)
25 маяЛариса Сарычева (альт)

Май - Травень

Латинское: "Maius".
От имени древнеримской богини весны Майи.

Славянское название "Травень", "травный" - буйство трав и зелени. Природа расцветает.

Украинское название - "Травень".
Белорусское - "Май".

Исаак Левитан - "Вишни в цвету"

Сообщения для участников УНХ Капеллы Москвы

Репетиции - Май


Р
е
п
е
т
и
ц
и
и

Расписание РЕПЕТИЦИЙ Капеллы, проходящих в Национальном культурном центре Украины в Москве, на МАЙ 2018 года представлено на странице РЕПЕТИЦИИ.

Напоминаем, что в расписании возможны ИЗМЕНЕНИЯ.

Начало репетиций: будни - 19 час. 00 мин.; суббота - 18 час. 00 мин. (весна - лето) или 17 час. 00 мин. (осень - зима)
Адрес: ул. Арбат, дом 9, строение 1.
Станции метро:" Арбатская", "Смоленская".

С уважением, Виктория Скопенко

Следите за нашими Сообщениями!

Програма Концерта, присвяченого до 25-річчя НКЦ України у Москві (22 травня 2018)

1. Лауреат міжнародних конкурсів, солістка Великого театру Росії Оксана ЛІСНИЧА, партия фортепиано - Концертмейстер Великого театру Росії Алла БАСАРГІНА
- Сцена Йолан з опери Георгія Майбороди "Мілана";
- А. Кос-Анатольський. "Солов'їний романс",

2. Лауреат міжнародних конкурсів Сергій ДЖЕМІЛІНСЬКИЙ
- Музика Олександра Білаша на слова Дмитра Павличка "Два кольори";
- Романс Юдіф Рожавської на слова Лади Реви "Летять ніби чайки"

3. Переможець всеросійського конкурсу на краще читання поетичних творів Тараса Шевченка Арсеній ШАХБАНОВ. "Гамалія"
Олена БУРУЛА та Тетяна МУНТЯН - літературно-музична композиція.

4. Зразковий ансамбль танцю "РОВЕСНИК", художній керівник заслужений працівник культури РФ Лариса ЛЕВІНА
- Танець "Український казачок"

5. Лауреат всекраїнських і міжнародних конкурсів, випускниця Київської державної консерваторії ім.П.І.Чайковського Марія НОВОЖИЛОВА - Костянтин Мясков. Концертна п'єсана тему української народної пісні "Вечір надворі"

6. Голова Пушкінська районна громадська організація "Національно-культурне об'єднання українців "Криниця" міста Пушкіно
Татяна КЛЮЧНІКОВА
Сімейним вокальним ансамблем "БАРВІНОК" (м. Пушкіно)
Український вокальний ансамбль "ЧАРІВНИЦІ" (м. Сергієв Посад)
- "Ой, там на горі" - "Туман яром"
7. Лауреат конкурсу "Золоті тремпбіти", лауреат Всеросійського конкурсу імені Олександра Кошиця Ансамбль "Сударушка" МУК "Можайский районного культурно-дозвільного центру" , Художній керівник Галина МІЦУКОВА
- Українська народна пісня "Ой, чий то кінь стоїть"

8. Засл. діяч естрадного мистецтва України, засл. працівник культури Росії, почесний працівник культури Москви, заступник голови Московського земляцтва "ДНІПРЯНИ" Володимир ПРАСЛОВ
- Гуморески Павла Глазового: "Казочка про чина, що стрибав з трамплiна";"Чим лякати вовка"; "Про красу і ковбасу"

9. Соліст Великого театру Росії, засл. артист Російської Федерації Роман МУРАВИЦЬКИЙ, партия ф-но - Ольга ЗИМИНА
- Дж. Пуччіні. Арія Каварадосі з опери "Тоска";
- Українська народна пісня в обробці Ф. Надененка "Чорнії брови, карії очі"

10. Вокальний ансамбль народної пісні "РябінаFolk"
Московського державного інституту музики ім.Шнітке. Художній керівник - лауреат міжнародних конкурсів Олександр ВАСИЛЕНКО
- "Ой, літає соколонько"
- "Зозуля"
11. Вітає засл. артистка України та Росії, солістка Великого театру Росії, доцент Академічного музичного училища при Московській державній консерваторії ім.П.І.Чайковського Галина ЧЕРНОБА
12. Студентка Академічного музичного училища при Московській державній консерваторії ім.П.І.Чайковського Дарина БРУСОВА
- С. Рахманінов". "Здесь хорошо";
- "Ой, на світи, місяченьку"
Студентка Академічного музичного училища при Московській державній консерваторії ім.П.І.Чайковського Анастасія РИНГАЧ
- М. Мусоргський. Думка Парасі з опери "Сорочинський ярмарок";
- "Пісня Наталки" з опери Миколи Лисенка "Наталка Полтавка"

13.Лауреат міжнародних конкурсів Ольга ЗИМИНА

14. Лауреат міжнародних конкурсів Симон БЮРКІ (фортепіано)
- Стравінський. "Петрушка". 1 і 2 частини
- Імпровізації на теми українських пісень

15. Засл. артист РФ Анатолій ТКАЧУК
- "Дивлюсь я на небо"
- "Рідна мати моя"
- "Моя Україно"
Кінорежисер член Міжнародної спілки музичних діячів,
член Спілки театральних діячів Режисер та ведуча Українського музичного салону Віра ФЕДОРЧЕНКО

16. Лауреат міжнародних конкурсів "Народний колектив" Українська хорова капела Москви. Художній керівник та диригент засл. працівник культури України та Росії, заслужений діяч Московського музичного товариства Вікторія СКОПЕНКО,
хормейстер засл. діяч ММО Антоніна РОСТОВСЬКА, концертмейстер відмінник ММО Олена ЯКОВЛЕВА.
Солісти:
- засл. працівник культури Росії Геннадій НОВОСЬОЛА, Олена КУЗЬМІНА

- "Наша дума" на слова Тараса Шевченка
- Віночок українських народних пісень
Фінал
- Музика Віталія Газінського, слова Михайла Каменюка. "Єднаймося, люба родино" солістка Олена КУЗЬМІНА

С уважением, Виктория Скопенко, 20 травня 2018 р.

Неофициальная хроника - наши творческие будни и праздники!

Светлая Пасха - наши волшебницы готовятся к Празднику Праздников!

Пасхальный стол Ольги Кочубей

Пасхальный стол Ольги Кочубей

Пасхальный стол Людмилы Сильнягиной

Москва, апрель 2018

Пасхальный стол Светланы Лебедевой

Москва, апрель 2018

Весна идёт - Весне дорогу! Поздравления замечательным участницам УНХК!

Тепло, душевно, весело и музыкально прошёл в Капелле вечер, на котором наши дорогие, замечательные мужчины поздравляли прекрасную половину коллектива с наступающим весенним, женским Праздником 8 марта!

Поздравительные речи, тёплые слова любви и уважения, нежные, трогательные или весёлые стихи и, конечно, задушевные песни и романсы прозвучали для дорогих мам, любимых жён, дочерей, подруг!

Один за другим выходили на сцену талантливые исполнители, и дарили женщинам не только прекрасно исполненные песни и романсы, но и весеннее, праздничное настроение! Спасибо большое!!!

Большое спасибо Полине Беловой, приславшей замечательные фотографии праздничного мартовского вечера, НКЦУ, Москва, март, 2018

Объявления о выступлениях Капеллы


Следите за нашими Объявлениями!

Официальная хроника

Сайт УНХК Москвы - mos-ukr-capella.ru - на IX Всероссийском конкурсе "СМИротворец-2017"

Федеральное агентство по делам национальностей и Гильдия межэтнической журналистики проводило в 2017 году IX Всероссийский конкурс средств массовой информации на лучшее освещение вопросов межнациональных и этноконфессиональных отношений "СМИротворец-2017".

Конкурс проводится в рамках Государственной программы РФ "Реализация государственной национальной политики" по инициативе и при поддержке Гильдии межэтнической журналистики.

Цель творческого состязания - поощрение профессиональной деятельности журналистов, освещающих в СМИ жизнь, культуру, традиции народов многонациональной России.

Конкурс проходит ежегодно, и уже на протяжении нескольких лет на этот Конкурс представляются материалы официального Сайта УНХК Москвы. В конце года на Гала-концерте проводится награждение победителей по нескольким номинациям.

В 2017 году были поданы материла Сайта о творческих маршрутах Капеллы за период август 2016 - август 2017 в номинации "Этнотуризм". Награду мы пока не получили, но члены нашего замечательного коллектива присутствовали на церемонии награждения, причем в наших ярких, красивых, нарядных украинских костюмах.

Геликон-опера, Москва, 28 ноября, 2017 г.

Геликон-опера, Москва, 28 ноября, 2017 г.

Дипломатическая академия МИД России - "Вечер дружбы народов"

Когда меня пригласили выступить на этот вечере, я с огромной радостью поняла, что смогу внести свою лепту в укреплении дружбы между дорогими моему сердцу народами.

В зале молодежь, которая "балагурила", по-доброму встречая аплодисментами выступающих. Атмосфера непринужденная. Каждая группа студентов, должна была подготовить презентацию о культурном наследии своей страны. Россия, Таджикистан, Румыния, Венгрия, Болгария, Абхазия и ..... Украина. Наша группа завершала концерт.

Я очень волновалась, как встретят, как будут слушать, но после того как зазвучало вступление, мой страх улетучился, я постаралась вложить душу в каждое произнесенное мною слово и у меня все получилось. Аплодисменты. Аплодисменты. Аплодисменты.

Находясь на сцене, испытала огромную гордость за свою страну, за то, что воспитаны мы в любви, дружбе и во взаимопонимании. И то, что во мне было заложено родителями, учителями, моей бабушкой, уроженкой Винницкой области, позволило достойно донести главное: Наше будущее и будущее наших детей, нашей страны и всего мира на земле состоит в изучении и сохранении культурных ценностей, традиций любой народности.

Огромная благодарность Виктории Ивановне за предоставленную возможность сказать свое" веское слово".
Дякую! Дякую! Дякую!

Елена Кузьмина, солистка Капеллы, сопрано
ноябрь, 2017 г.

P.S. Поздравляем нашу дорогую Леночку Кузьмину, солистку Украинской народной хоровой капеллы, с ярким, достойным выступлением на важном многонациональном мероприятии Дипломатической академии МИД России и, конечно, с наградой - "Благодарностью", в которой сказано: " ...за весомый вклад и личное участие в "Вечере дружбы народов"... , замечательный концерт и исполнение украинских песен...". Желаем новых интересных выступлений и новых наград!

Виктория Скопенко на Конференции студенческого научного общества МГЛУ
(Московский государственный лингвистический университет)

23 марта 2017 года Виктория Скопенко, художественный руководитель Украинской народной хоровой капеллы Москвы, заслуженный работник культуры Украины и России, Председатель Региональной общественной организации "Культурно-просветительский центр украинцев в г. Москве" приняла участие в Конференции студенческого научного общества МГЛУ Collegium Linguisticum - 2017 "Россия глазами иностранных студентов и студенты-иностранцы глазами российских студентов".

Виктория Ивановна приняла участие в заседаниях и дискуссиях, проведённых в рамках Конференции студенческого научного общества МГЛУ Collegium Linguisticum - 2017 "Россия глазами иностранных студентов и студенты-иностранцы глазами российских студентов", во вручении сертификатов СНО Московского государственного лингвистического университета. Она тепло поздравила всех, получивших сертификаты, и пожелала им успехов в профессиональной деятельности и новых достижений.

МГЛУ, Москва, 23 марта, 2017 г.

МГЛУ, Москва, 23 марта, 2017 г.

Поздравляем с Юбилеем Веру Федорченко!!!

Юбилейный творческий вечер Веры Андреевны Федорченко в НКЦУ

22 ноября в Национальном культурном центре Украины в Москве в Шевченковском зале чествовали Юбиляра - замечательную, яркую, талантливую, чудесную Веру Федорченко. Творческая деятельность Веры Андреевны многогранна - кинорежиссёр, писательница, прекрасная рассказчица, музыковед, любитель и глубокий знаток театра - и ещё много-много можно перечислять. Она больше 25-ти лет рядом с Украинской народной хоровой капеллой Москвы, с нами и в творческих поездках, и в нашей концертной деятельности, и в будни, и в праздники, чему мы всегда рады.

Вера Андреевна на протяжении многих лет режиссёр и постоянная ведущая "Украинских музыкальных салонов в Москве", проводит огромную творческую и организационную работу по подготовке и проведению музыкальных вечеров, в которых принимают участие не только представители украинской музыкальной культуры, но и коллективы разных национальностей, которыми так богата Москва. Без неё невозможно представить подготовку и проведение такого многопланового фестиваля, как Фестиваль-конкурс "Москва - город мира!". Эту сложную, интересную работу уже много лет проводит замечательный тандем - Вера Федорченко и худ. руководитель Капеллы, засл. работник культуры России и Украины Виктория Скопенко!

Вера Андреевна с первого дня существования Сайта УНХК стала нашим постоянным автором. На многих страницах Сайта Вы найдётё её рассказы, эссе, исторические заметки, и это всегда интересно, ярко и познавательно, и мы очень благодарны Вере Андреевне за сотрудничество!

На Юбилейный творческий вечер кинорежиссера, писательницы, члена Международного союза музыкальных деятелей, Союза театральных деятелей России, Совета РОО "Культурно-просветительский центр украинцев в г.Москве" Веры Андреевны Федорченко в Национальный центр культуры Украины в Москве пришло много её друзей, пришли многолетние поклонники и участники Украинских салонов, руководители творческих организаций, представители творческой интеллигенции. Было много тёплых слов, ярких поздравлений, цветов, музыки.

Веру Андреевну тепло поздравили - ген. директор НКЦУ в Москве Валерий Юрченко, засл. артистка России и Украины, солистка Большого театра, доцент муз. колледжа при Московской гос. консерватории им.П.И.Чайковского Галина Черноба, член Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы, академик Хуршеда Хамракулова, автор творческого проекта "Україно моя, вишиванко!" Светлана Вербинская, Ансамбль танца "Ровесник", под руководством засл. работника культуры России Ларисы Левиной, РОО "Культурно-просветительский центр украинцев в г.Москве", председатель Виктория Скопенко, солисты "Украинского музыкального салона" и многие другие.

И, конечно, поздравить Веру Андреевну пришли участники и солисты лауреата международных конкурсов Украинской народной хоровой капеллы под руководством заслуженного работника культуры России и Украины Виктории Скопенко - песен было много!!!

Дорогая Вера Андреевна, я думаю, нет, я уверена, что чудесное имя Вера дано Вам не случайно! Потому что Вы верите - всё доброе, светлое, талантливое, что есть в каждом человеке, тяга к прекрасному, к творчеству, к дружескому общению, желание делиться новым, ярким, интересным с другими, не жалея сил и времени - приносит радость, помогает преодолеть трудности и непонимание, объединяет людей и помогает жить!

Примите наши самые тёплые поздравления, пожелания доброго здоровья, бодрости, новых поездок и встреч, успехов во всех направлениях Вашей многогранной творческой деятельности, всяческого благополучия и радости!!!

С уважением, любовью и благодарностью, Виктория Лиходий, сайт УНХК Москвы

Фотографии юбилейного творческого вечера Веры Федорченко в НКЦУ сделаны
Галиной Труновой, за что ей большое спасибо

НКЦУ в Москве, 22 ноября 2017 г.

Фотографии юбилейного творческого вечера В. Федорченко сделаны для сайта Галиной Труновой, за что ей большое спасибо!

22 ноября 2017 г.

Фотографии юбилейного творческого вечера В.Федорченко присланы Иваном Калютой, за что ему большое спасибо!

22 ноября 2017 г.

Інформаційний лист № 20 від 06.10.2017

Шановні колеги!
Повідомляємо, що 14 жовтня (субота) 2017 р. відбудуться Відкриті загальні збори Регіональної громадської організації "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві".

Порядок денний:
1. Про хід реєстрації у Міністерстві юстиції РФ змін в установчі документи Регіональної громадської організації "Українці Москви";

Доповідач Співголова Організації - В. Скопенко

2. Про вибори Голови РГО "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві".
3. Про вибори Ради РГО "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві".
4. Про напрямки діяльності РГО "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві".
5. Кошторис РГО "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві" на 2018 рік.

Збори проходитимуть в суботу,
14 жовтня 2017 р. о 17-30, реєстрація 17-00

у приміщенні Національного культурного центру України у м.Москві
за адресою: вул Арбат, будинок 9, б. 1, 3 поверх, велика зала.

Планы творческих поездок УНХК

Казанский кремль

Памятник Герою Советского Союза, выдающемуся татарскому поэту Мусе Джалилю

падающая башня Сююмбике - отклонение от вертикальной оси - почти 2 метра

Национальный музей Республики Татарстан

Кремлёвская улица

казанский Дворец земледельцев

Казанский (Приволжский) федеральный университет (1805 г.) и памятник молодого Владимира Ульянова (Ленина), который здесь учился

Собор первоверховных апостолов Петра и Павла

пешеходная улица Баумана

зимний Раифский Богородицкий мужской монастырь

Богородице-Успенский Свияжский мужской монастырь. Собор Успения Пресвятой Богородицы, который входит в ансамбль монастыря, основан в XVI веке, с 2017 г. входит в список наследия, охраняемого ЮНЕСКО

самый большой экспонат белуги в мире находится в Национальном музее РТ (г.Казань). Длина белуги - 4 метра 17 сантиметров. Рыба поймана в Волге в конце XIV века

а такая рыба ловится в Волге у берегов Казани в XXi веке

Подборку материалов о любимом городе Казань подготовила Виктория Лиходий, 2017, ноябрь

Следите за нашими Объявлениями!

"Внук нашел прадеда на сайте Капеллы!" (С.Осипова)

Сайту УНХК Москвы mos-ukr-kapella.ru - 10 лет! Идём дальше!

1 января 2016 года исполнилось 10 лет со дня выхода на простор Интернета официального сайта нашего замечательного коллектива - Украинской народной хоровой капеллы Москвы, руководимой Викторией Скопенко. Это и много, и совсем немного, а знакомство с нашим Сайтом состоялось на гастролях.

В начале 2007 года мы ехали в Париж на Рождество и должны были петь на службе в украинской церкви Парижа - церкви Св.Владимира.

По дороге в Париж Капелла приняла участие в Международном фестивале "Колядки и пасторальки", традиционно проходившем в польском городе Лешно. Остановились мы в пансионате, где был компьютерный зал, в котором мы 2 января 2007 года и увидели впервые наш Сайт, больше всех как автор, волновалась, конечно, я.

Смотрели с удивлением, некоторые с непониманием, но все - с большим интересом. Это была первая версия, время шло, менялся Интернет, обновлялся сайт, а главное, изменилась и Капелла - появилось понимание, появились активные пользователи и замечательные авторы.

Наш Сайт mos-ukr-capella.ru - это и лицо Капеллы, и информационный помощник, и творческая площадка для наших талантливых капеллистов.

Сегодня на страницах Сайта УНХК Москвы и участники Капеллы, и посетители, которым мы всегда рады, найдут различные материалы. Это история коллектива и биография нашего руководителя; наши достижения и награды; возможность ознакомиться с нашим обширным репертуаром и послушать украинские песни в исполнении Капеллы; рассказы о выступлениях Капеллы в Москве и России; очерки о замечательных музыкальных вечерах - "Украинских музыкальных салонах", организатором и постоянным участником которых является УНХК; увлекательные воспоминания о творческих гастрольных поездках, дополненные интересными фотоматериалами, сделанными самими авторами; отчёты о выступлениях наших гостей; и, конечно, оперативная информация - репетиции, выступления, планы.

За 10 лет сложился очень интересный коллектив авторов, которые пишут отчёты, воспоминания, эссе о поездах, концертах, выступлениях, у каждого автора свой взгляд и свой подчерк. Это В.Федорченко, В.Захаров, Т.Сафонова, П.Белова, И.Старовойтова, П.Коваленко, М.Черешневый, А.Тищенко, В.Лиходий, И.Калюта и др.

Информация о выступлениях Капеллы, связанных со знаменательными датами, сопровождается интересным справочным материалом, рассказывающем о выдающихся деятелях украинской и русской культуры, на "Поэтической странице" можно прочитать стихи многих известных поэтов Украины и России, а на странице "Репертуар" представлены биографии авторов - композиторов и поэтов, произведения которых исполняет Капелла.

Подтверждением слов о том, что "талантливые люди талантливы во многом", являются стихотворные поздравления, которые наши замечательные капеллисты посвящают своим друзьям и которые уже много лет в оригинальном оформлении размещаются на "Главной" странице сайта.

С украинскими национальными традициями знакомят посетителей Сайта интересные материалы о художественных выставках, проходящих в НКЦУ в Москве, в том числе и участников Капеллы - рассказ о чудесных вышивках О.Кочубей, об участии и победе в Конкурсе национальной моды Н.Башкатовой в МДН и др.

На Сайте есть страничка, которая называется "Не песней единой", на которой размещаются очень вкусные рецепты наших прекрасных хозяек. Инициатором ещё одной весёлой странички сайта стали наши капеллисты, написавшие о своих замечательных внуках.

Много, очень много интересного Вы найдёте на нашем Сайте - это и рассказы, и фотографии, и стихи, и новости.

Сайт растёт, изменяется, отмечает свои юбилеи и юбилеи УНХК Москвы, руководимой Викторией Скопенко, а Капелле в 2017 году - 25 лет!

Виктория Лиходий, сопрано, сайт УНХК Москвы

07.2016

Поэтическая страничка

Предлагаем Вашему вниманию стихотворные опыты нашего товарища, украинского автора Ивана Лучины (псевдоним бывшего участника Капеллы), проживающего в России. Стихи написаны в 2010 году.

Гой ви, браття, чорні та червоні,
Встаньте від навіженого сну!
Чуете - в степах гуркочуть коні
І несуть за гривами весну.
Гой ви, браття, жовті та блакитні,
Не хропіть в берлогах затишних.
Гляньте-но - на півночіі півдні
Схід один, його проспати гріх.

Запрягайте, хлопці, коней,
Вже набридло спочивать.
Недарма сверблять долоні,
Треба діло починать.

А весна дасть тому насолоду,
І притулить того до грудей,
Хто не забувае свого роду
І не робить шкоду для людей.
Тому, хто Добро спасе від кривди,
Хто посіе радість, а не зло.
Не продасть за долари, чи гривни
Матір, батька та свое село.<

То ж копайте криниченьку
Біля свого джерела.
Щоб Украйна-рідна ненька
Гарні яблука дала.

Не кривіть душею, обновляйтесь.
Час надходить віддавать борги.
Крикуни усіх країн, покайтесь.
Мовчуни, беріться за плуги.
Не цурайтесь свого і не свого.
Від зерна полову відметіть.
Йде весна, бо так потрібно Богу.
І лелекам треба прилетіть.

Набирай же, дівчинонька,
Повні відра з джерела!
Щоб Украйна - рідна ненька,
Мов веселка розцвіла!

ГРАНИЦЫ

Мы обрываем старые страницы
календарей, когда придет пора.
В тупых разрывах пролегли границы
между сегодня, завтра и вчера.
Ну что поделать - время не удержишь.
Вот взмах крыла, и этот день уйдет.
А был он щедрым, и дарил надежды.
А за границей - кто его найдет?

Пролегли границы - загрустили птицы:
за границей слышен плач птенца.
Гости к нам не ходят - от кого исходит,
от какого горе-мудреца?
Там, где мы встречались, нежно целовались,
там сегодня странная стена.
Не сплетутся руки у стены разлуки -
Нам стена такая не нужна.

Ну, кто решил, что будущее в прошлом,
что внукам - не прощать былых обид.
А как влюбленным в этом споре пошлом,
когда меж ними столб раздора вбит?
Куда ни глянь - везде границы эти,
в дворцах и семьях - стены и замки.
Не потому ль Ромео и Джульетте
лишь яд помог умчаться от тоски.

Пролегли границы через души, лица,
не соединяются сердца.
Поезда не ходят - от кого исходит,
от какого горе-мудреца?
Может, всем раздеться, чтоб с открытым сердцем
попросить прощенья за грехи.
Русскому от немца никуда не деться.
У еврея - всюду земляки.

Так неужели через сто столетий
вобьем мы колья даже в Млечный Путь?
И звезды перепилим все на свете,
и Солнце заслоним кому-нибудь.
Границы не спасали мир от горя.
И беды вместе легче пережить.
Не лучше ли начать, с глупцами споря,
дружить домами и людьми дружить.

Но… пролегли границы - надо ж умудриться -
По могилам дедов и отцов.
Не пора ли братцы, за руки нам браться,
и не слушать горе-мудрецов.
Чтоб летали птицы, не боясь границы,
чтоб не стать чужим среди своих.
Небо нас рассудит. Все, что с нами будет -
пусть зависит лишь от нас самих.

Иван Лучина, 2010

"На річці" (1900-е гг.) -
картина известного украинского художника Николая Корниловича Пимоненко (1862-1912)

Памяти Евгения Евтушенко

Пишу Вам из Ивановской глубинки
В приемную контору ЦДЛ.
Туда ведут сердечные тропинки,
Где возлежите Вы, уйдя от дел.

Уже охвачен лик покоем вечным
И обрамлен прощанья серебром.
Вас провожая к звездам бесконечным,
Застыл в смятенье русский рифмодром.

Вы наш певец, и больше, чем поэт,
Из могикан романтики последний.
Из ваших строк струится струнный свет
И барабанный бой гремит победный.

И ждет Вас Пастернак, и шум листвы,
И вся Россия будет к Вам с поклоном.
Все, что любили, что воспели Вы,
Вошло в сердца и припеклось к знаменам.

А если так, то ни к чему кручина.
Да не погаснет Ваших слов лучина!

Иван Глубинский, 04.2017

"Хотят ли русские войны?"

М. Бернесу

Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
над ширью пашен и полей
и у берез и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
что под березами лежат,
и пусть вам скажут их сыны,
хотят ли русские войны.

Не только за свою страну
солдаты гибли в ту войну,
а чтобы люди всей земли
спокойно видеть сны могли.
Под шелест листьев и афиш
ты спишь, Нью-Йорк, ты спишь, Париж.
Пусть вам ответят ваши сны,
хотят ли русские войны.

Да, мы умеем воевать,
но не хотим, чтобы опять
солдаты падали в бою
на землю грустную свою.
Спросите вы у матерей,
спросите у жены моей,
и вы тогда понять должны,
хотят ли русские войны.
1961

Тарас Григорьевич Шевченко

(25 февраля (9 марта) 1814, село Моринцы, Звенигородский уезд Киевской губернии, Российская империя (ныне Черкасская область, Украина) - 26 февраля (10 марта) 1861, Санкт-Петербург, Российская империя) - выдающийся украинский поэт, известен также как художник, прозаик, этнограф и революционер-демократ.

204 года со дня рождения

Гайдамаки. Галайда

О боже мій милий!
Тяжко жить на світі, а хочеться жить:
Хочеться дивитись, як сонечко сяє,
Хочеться послухать, як море заграє,
Як пташка щебече, байрак гомонить,
Або чорнобрива в гаю заспіває…
О боже мій милий, як весело жить!

О, Боже мой милый!

перевод Николая Туроверова

О, Боже мой милый! Как тяжко на свете,
Как жизнь горемычна - а хочется жить,
И хочется видеть, как солнце сияет,
И хочется слушать, как море играет,
Как пташка щебечет, как роща шумит,
Как девушка песню свою запевает…
О, Боже мой милый, как весело жить!


Минають дні, минають ночі

Минають дні, минають ночі,
Минає літо. Шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить,
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь...
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, боже,
То дай злої! злої!
Не дай спати ходячому,
Серцем замирати
І гнилою колодою
По світу валятись.
А дай жити, серцем жити
І людей любити,
А коли ні... то проклинать
І світ запалити!
Страшно впасти у кайдани
,Умирать в неволі,
А ще гірше - спати, спати
І спати на волі -
І заснути навік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого, однаково,
Чи жив, чи загинув!
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, боже,
То дай злої! злої!

Не вернувся із походу

Не вернувся із походу
Гусарин-москаль.
Чого ж мені його шкода,
Чого його жаль?
Що на йому жупан куций,
Що гусарин чорноусий,
Що Машею звав?
Ні, не того мені шкода;
А марніє моя врода,
Люде не беруть.
А на улиці дівчата
Насміхаються, прокляті,
Гусаркою звуть.

Не вернулся из походу...

перевод Алексей Плещеев

Не вернулся из походу
Молодой гусар в село:
Что же я по нём горюю
Что мне больно жаль его?
За кафтан короткий что ли -
Иль за чёрный ус - так жаль?
Иль за то, что - не Марусей -
Машей звал меня Москаль?
Нет, мне жаль что пропадает
Даром молодость моя.
Не хотят меня и замуж
Брать уж люди за себя.
Да к тому ещё и девки
Мне проходу не дают:
Не дают они проходу
Всё гусарихой зовут!


Дума

перевод: А.Н.Плещеева

Проходят дни… проходят ночи;
Прошло и лето; шелестит
Лист пожелтевший; гаснут очи;
Заснули думы; сердце спит.
Заснуло всё… Не знаю я -
Живёшь ли ты, душа моя?
Бесстрастно я гляжу на свет,
И нету слёз, и смеха нет!
И доля где моя? Судьбою
Знать не дано мне никакой…
Но если я благой не стою,
Зачем не выпало хоть злой?
Не дай о Боже! - как во сне
Блуждать… остынуть сердцем мне.
Гнилой колодой на пути
Лежать меня не попусти.
Но жить мне дай, Творец небесный -
О дай мне сердцем, сердцем жить!
Чтоб я хвалил твой мир чудесный
Чтоб могь я ближнего любить!
Страшна неволя! Тяжко в ней.
На воле жить - и спать, - страшней.
Прожить ужасно без следа,
И смерть и жизнь - одно тогда.

Заповіт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани, і гори -
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

25 декабря 1845, Переяслав

Полюбилася я

Полюбилася я,
Одружилася я
З безталанним сиротою
Така доля моя!
Люде гордії, злі
Розрізнили, взяли
Та повезли до прийому
Оддали в москалі!
І московкою я,
Одинокою я
Старіюся в чужій хаті -
Така доля моя!

1848, Косарал

Завещание

перевод А.Твардовского

Как умру, похороните
На Украине милой.
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане.
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украины
Кровь врагов постылых
Понесет он... вот тогда я
Встану из могилы
-Подымусь я и достигну
Божьего порога, Помолюся...
А покуда Я не знаю бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Добрым, тихим словом.


Полюбила я
на печаль свою

перевод А.Плещеева

Полюбила я
На печаль свою
Сиротинушку
Бесталанного.
Уж такая мне
Доля выпала!
Разлучили нас
Люди сильные;
Увезли его,
Сдали в рекруты…
И солдаткой я
Одинокой я
Знать в чужой избе
И состареюсь…
Уж такая мне -
Доля выпала.

Алексей Николаевич Плещеев (22 ноября (4 декабря) 1825, Кострома, Российская империя - 26 сентября (8 октября) 1893, Париж, Франция) - русский писатель, поэт, переводчик; литературный и театральный критик.

Николай Николаевич Туроверов (18 (30) марта 1899, станица Старочеркасская, Российская империя - 23 сентября 1972, Париж, Франция) - русский поэт. Донской казак, русский и белый офицер, участник I-й мировой, Гражданской, II-й мировой войн.

Александр Трифонович Твардовский (8 июня (21) 1910, хутор Загорье, Смоленская губе., Российская империя (ныне Починковский р-н, Смоленская обл. -18 декабря 1971, Ватутинки, Красная Пахра, Подольский р-н, Московская область., СССР) — русский советский писатель, поэт, журналист. Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954; 1958—1970).

Хорошие новости. Мы поздравляем капеллистов! Капеллисты благодарят!

Поздравляем уважаемого Анатолия Афанасьевича Ищенко с государственной наградой -
орденом "За службу России"!
Здоровья и успехов во всех Ваших делах!

На фотографии: два моряка, два друга, два замечательных баритона УНХК, два Анатолия - Анатолий Афанасьевич Ищенко (слева) и Анатолий Иосифович Романюк (справа), у него в руке орденская книжка друга.

Получайте и дальше награды, будем рады поздравить не раз!
А для нас голос Ваш - награда, мы всегда рады слышать Вас!

К поздравлениям присоединяются наш художественный руководитель Виктории Скопенко и
все участники УНХК Москвы, 23 февраля, 2016

 

Огромное спасибо дорогой КАПЕЛЛЕ!!!

Она очень талантливая, искренняя, поистине солнечная и яркая, звучащая всеми голосами неисчерпаемой творческой души!!!

Я счастлива, что вы есть у меня, мои дорогие.

Нам так необходима та гармония, в которой сливаются наши голоса и дарят Радость Сотворчества. Мы объединены невидимыми и очень тонкими, но неимоверно прочными нитями любви к песне, - настоящей, берущей своё начало в глубинах истории.

Пісні не можна переспівати, їх безліч, як зірок на небі. А нам треба разом іти тим безкінечним шляхом народної мудрості і прагнути нових висот...

Вдячна Вам за добрі, щирі слова і за підтримку.

Ваша Віта - Вікторія Скопенко

 

Экстренное сообщение

5 июля 2015г. состоялось торжественное собрание Украинской народной хоровой капеллы Москвы, посвящённое рубежному юбилею бессменного руководителя и вдохновителя капеллы Виктории Скопенко.

Учитывая весомый и бескорыстный вклад В.Скопенко в укрепление дружбы братских народов путём пропаганды музыкальной культуры украинского народа в России, ближнем и дальнем зарубежьи, собрание постановило:

присвоить Виктории Скопенко псевдоним ВИКА УКРАИНКА как продолжателю дела выдающейся украинской поэтессы Леси Украинки.

Решение принято единогласно.

Участники Украинской народной хоровой капеллы Москвы,
5 июля 2015 года

 

Благодарю всех, кто поздравил меня с Юбилеем!

Спасибо, Украинская капелла, за то, что много лет была мне домом,
За песни и за мову соловьїну и за людей, что стали мне родными!
За то, что полюбила Украину, считала ее родиной второю,
Что мать моя меня благословила, чтоб не бросала я благое дело...

С уважением и любовью, О.Рыжонина

 

Юрий Иванович Карпов сердечно благодарит всех, кто поздравил его с Юбилеем!

Большое спасибо Павлине Коваленко, Валентине Сиденко, Татьяне Сафоновой, которые написали и прислали на сайт Капеллы, тёплые и сердечные поздравления, в том числе и замечательные стихи; спасибо Виктории Лиходий за яркое, выразительное оформление этих поздравлений!

Благодарю всех-всех участников нашей Капеллы, поздравивших меня с моим Юбилейным Днём Рождения!

Всем огромное СПАСИБО и самые добрые пожелания.

С уважением, Ю.Карпов

Следите за нашими Хорошими Новостями!

Дополнительный набор в Капеллу

Н
а
б
о
р

Украинская народная хоровая капелла Москвы объявляет набор в мужские партии - теноры, басы.
Художественный руководитель и дирижёр - заслуженный работник культуры России и Украины Виктория Скопенко.
Справки по телефонам:

  (8-495)-737-88-34      8-916-458-38-01

Приятные новости - нам написали письмо

Здравствуйте, уважаемые руководители Украинской народной хоровой капеллы Москвы!
Пишет Вам с Украины сын композитора Герасимчука Виктора Игнатьевича, музыка которого есть в репертуаре Капеллы. Мне было приятно узнать, что Украинская народная хоровая капелла Москвы исполняет композиции моего отца. Был бы рад сообщить Вам биографическую и другую творческую информацию о Герасимчуке В.И. (в светлой памяти отца). Спасибо.
До свидания, с уважением Юрий Герасимчук. Украина, Волынская область, г.Луцк

Юрий Викторович прислал на сайт интересный материал о своём отце, и мы ему за это очень благодарны. Творческая биография композитора В.Герасимчука размещена на странице Репертуар в разделе "Биографии композиторов" - Виктор Игнатьевич Герасимчук.

Получено 7 марта
Здравствуйте, уважаемая Виктория Петровна!
З большой радостью прочитал Ваше письмо и размещённый на сайте Капеллы материал о моём отце!
БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ВАМ СПАСИБО!!!
Непременно, при возможности, воспользуюсь приглашением посетить культурный центр в Москве.
В канун праздника - примите поздравления счастья, мира, любви Вам и всей прекрасной половине Украинской народной хоровой капеллы Москвы!!!
Всего Вам доброго, с уважением Юрий Герасимчук

 

Архив новостей

О  нас пишут