Юбилейный концерт Владимира Праслова
в Концертном зале имени Ирины Архиповой Международного Союза Музыкальных Деятелей

18 января 2023

Честно говоря, думала сразу же после Юбилейного концерта Владимира Праслова написать свои первые яркие впечатления, по "свежим следам". Но эмоции зашкаливали, и решила подождать…

18 января 2023 года в Концертном зале имени Ирины Архиповой в историческом особняке XVIII-XIX веков на углу Большой Никитской и Брюсова переулка, было тесновато от приглашенных: друзья, коллег, соратников по творчеству Владимира Викторовича и просто зрителей - любителей хорошей музыки.

Сначала зазвучала чарующая музыка в исполнении прославленного, известного на весь мир Квартета русских народных инструментов "Московская балалайка", созданного почти 45 лет назад солистами Академического оркестра народных инструментов им.Осипова. Оказалось, что этот выдающийся творческий коллектив сотрудничает с нашим юбиляром уже 21 год! Как сказал сам Владимир Праслов "С этим квартетом петь легко - как дышать!". В составе Квартета музыканты-виртуозы: засл. артисты России Александр Горбачёв (балалайка), Игорь Коновалов (баян) и Владимир Ионченков (домра-альт), а также лауреат Международного конкурса Иван Якимов (балалайка-контрабас).

А потом ведущая концерта Алёна Молостова (которая, кстати, участвовала в бенефисе Праслова и 5 лет назад, состоявшегося на сцене Культурного центра Украины в г.Москве - тогда она выступила как двойник Софии Ротару) несколько минут перечисляла все почетные награды и регалии бенефицианта. Всё правильно и заслуженно: пафос на Юбилейном концерте обоснован и даже необходим. И меня, как участницу Украинской народной хоровой капеллы Москвы, распирало чувство гордости за нашего Владимира Викторовича, который является не только солистом и одним из основателей нашей Капеллы, но ещё и видным, авторитетным общественным и творческим деятелем Москвы и даже России.

Юбиляру вполне удалось продемонстрировать широкий творческий диапазон и яркие вокальные данные: романсы, народные песни, арии из опер и оперетт. Мощно прозвучала знаменитая песня "Эй, ухнем" в исполнении дуэта - Владимира Праслова и засл. артиста России Александра Киселёва, солиста "Геликон-оперы".

Под веселые украинские песни зал не только пел и подхлопывал в такт, а казалось, готов и просто пуститься в пляс! Ладошки так я точно "отбила"! В коротенькие перерывы между песнями было много поздравлений, цветов, подарков. Вечер никак не заканчивался, всем хотелось сфотографироваться с юбиляром.

А вот, что сказал сам виновник торжества:

"Пользуясь случаем, хочу горячо и сердечно поблагодарить всех зрителей концерта! Сказать, что я сегодня счастлив - мало: я на верху блаженства! Мне очень хотелось провести свой бенефис именно в зале имени Ирины Константиновны Архиповой, под руководством которой я 13 лет работал в аппарате Всесоюзного музыкального общества, преобразованного позднее в Международный союз музыкальных деятелей. И я сделал это! Безумно приятно, что в зрительном зале присутствовало много дорогих для меня людей: почти в полном составе Украинская народная

хоровая капелла Москвы во главе с Викторией Скопенко; члены Совета ветеранов района "Чертаново-Центральное", вице-президент Международного союза музыкальных деятелей и первый вице-президент Международного союза деятелей эстрадного искусства засл. работник культуры РФ Виктор Моисеев, первый вице-президент Международного союза деятелей хореографического искусства - засл. деятель искусств РФ Сергей Усанов, заместители председателя Московского музыкального общества засл. работники культуры РФ Владимир Хабаров и Виктор Зима, солистка Большого театра России, доцент Академическогомузыкального училища при Московской консерватории засл. артистка РФ и Украины Галина Черноба, председатель Совета РОО "Таджикский культурный центр" доцент, кандидат филологических наук, профессор Московского государственного института

культуры, кандидат искусствоведения Зинаида Карташева, артистка театра имени Пушкина и кино засл. артистка РФ Ирина Пулина, поэт Игорь Мухин, художник-модельер, Академик Академии имиджелогии, доктор исторических наук Лидия Соколова-Сербская и другие. К сожалению, сегодняшний день оказался очень неблагоприятным для метеозависимых людей, поэтому в зале не было многих моих друзей, а в концерте не смог принять участие солист Большого театра России засл. артист РФ Павел Черных. По разным причинам не было никого из моих родных, но концерт записан на видео и это будет очень хорошая память для меня и моих близких.

Концерт, посвящённый Ирине Архиповой и моему 65-летию, подвёл итог моих прожитых лет. В этом знаковом для меня месте мне хотелось провести именно вокальный концерт и это удалось! Надеюсь, у меня ещё будет возможность отпраздновать несколько юбилеев, и я смогу продемонстрировать и другие свои творческие возможности".

С благодарностью вспоминаю и заново переживаю радостные эмоции от концерта.

МНОГАЯ ЛЕТА, нашему уважаемому и любимому Владимиру Викторовичу!

Светлана Осипова, сопрано, фотокорреспондент УНХК Москвы, 18 января, 2023

Просмотр в ЮТЮБе    "Юбилейный концерт Владимира Праслова 18 января 2023 года"

Мероприятия Культурно-просветительского центра украинцев в г.Москве в 2021 г.

Мероприятия Культурно-просветительского центра украинцев в г.Москве 2021 - 2017 гг..

Інформаційний лист від 17.12.2021

Шановні колеги!
Повідомляємо, що 25 грудня 2021 року відбудуться
Загальні звітно-виборні збори Регіональної громадської організації
"Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві"

Порядок денний

1. Привітання Голови Регіональної громадської організації "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві".
2. Процедурні питання - вибори головуючого, секретаря, робочої президії, лічильної та редакційної комісій.
3. Звіт РГО КПЦУМ за період 2018-2021 р.р.
4. Звіт Ревізора.
5. Обговорення звіту, оцінка роботи Організації.
6. Вибори керуючих органів РГО КПЦУМ:

6.1. Голови;
6.2. Ради;
6.3. Ревізора

8. Пріоритетні напрямки діяльності РГО "Культурно-просвітницький центр українців у м. Москві" на період 2022 -2024 р.р.
9. Кошторис РГО КПЦУМ на 2022 рік.
10. Прийняття Резолюції.
11. Різне.
25 грудня 2021 р. (субота) у 15.00, Конференц-зала НКЦУ у Москві (кімн. № 206). вул. Арбат. д. 9, стр. 1.

З повагою, голова КПЦУ у м.Мосеві Вікторія Скопенко

Мероприятия - 2019 г. Лена Кузьмина представила Капеллу и украинскую песню на Дне национальностей в НИУ МГСУ.

Мероприятия - 2018 г. УНХК Москвы на X-м юбилейном Всероссийском конкурсе этножурналистики "СМИротворец-2018".

Во вторник я была на репетиции Капеллы после приличного перерыва (но, Слава Богу, по хорошей причине - путешествия). Соскучилась - это очень мягкое слово для нахлынувших чувств. Вокруг - родные лица, родные стены!

Рядом Ира Старовойтова - ослепительно хорошо выглядела, чем и вдохновила мой фотообъектив запечатлеть мгновения...

Обстановка на репетиции была по-боевому творческой! Работа над "Запорожцем за Дунаем" проделана заметно уже большая. А позже в веселом темпе повторили песню "Над полями да над чистыми". Искрометно солировала Лена Кузьмина!.

И, как подарок, в конце репетиции пришла Вера Андреевна, и, как всегда, элегантная, с чарующей улыбкой. Вера Андреевна поделилась впечатлениями о поездке в Киев с правнуком композитора Р.Глиэра - Кириллом Игоревичем Новосельским. Рассказала об исполнении Симфонии № 2 Р.Глиэра в Колонном зале им.Н.В.Лысенко. А еще, о совсем недорогом способе поездки в Киев на прямом автобусе из Москвы.

Завершилась репетиция традиционными поздравлениями именинников, юбиляра - Натальи Малета (вот такое яркое возвращение в Капеллу). Чувственно и торжественно прозвучало "Многая лета!".

Вот так, каждая репетиция Капеллы - как маленькая жизнь…

С.Осипова, 15 октября, 2019

Спасибо за яркие моменты репетиции, запечатлённые С.Осиповой, 15 октября, 2019

Каждый месяц, несколько раз в неделю альты, сопрано, тенора, баритоны, басы Украинской народной хоровой капеллы Москвы собираются на репетиции, это наши трудовые будни...

На них идёт кропотливая, непростая и, безусловно, творческая работа по изучению новых произведений, повторению пройденного песенного материала, подготовке к важным, ответственным концертам, выступлениям, представлениям.

В этой сложной работе по освоению богатого наследия духовной музыки, украинской песенной культуры и творчества современных композиторов капеллистов обучают, направляют, помогают, вдохновляют дорогие наши художественный руководитель Капеллы Виктория Скопенко и хормейстер Антонина Ростовская.

Наши репетиции - это встреча друзей, радость общения, внимание и взаимопомощь, всегда в отличном настроении. И как же прекрасно, когда мы начинаем звучать в гармонии! "Нелегко в учении, легко на выступлении!.."

Спасибо за чудесные фотографии С.Осиповой, февраль, 2019

11 июля 2019 во Владимире, в киноконцертом зале общественной организации "Милосердие и порядок" состоялась церемония награждения призёров областного конкурса художественного творчества для людей старшего поколения "Подари тепло своей души".

В этом году оргкомитетконкурса принял рекордное количество заявок от участников - более 250.

Победителей определяли в трёх номинациях:

"Эстрадный и народный вокал" (солисты)
"Эстрадный и народный вокал" (ансамбли)
"Народно-прикладное творчество".

Наиболее успешным стало выступление Надежды Никифоровны Чупруновой, её исполнение украинской народной песни "Как на речку гусей гнала" было высоко оценено жюри. Надежда Чупрунова стала Лауреатом 3 степени. Ура!!!

г.Владимир, 11 июля 2019

27-летие Капеллы и встреча Старого Нового 2019 года!  
Фейерверк талантов и Серпантин номеров!

Авторы праздничного калейдоскопа фотографий - Светлана, Алла, Виктория, Зина...
Всем большое СПАСИБО! Москва, НКЦУ, 12, январь, 2019

Великое дело - традиции. УНХК Москвы за 31 год накопила много традиций. Одна из них уже несколько лет неукоснительно крепнет! Начало года капеллисты отмечают в пути. Необъятная наша страна любого путешественника удивит и очарует красотой и радушием, удивит разнообразием архитектуры и прекрасными особенностями каждого уголка природы. С годами не ослабевает дух странствий капеллы. И это здорово!

Рано утром 2-го! января мы встретились у нашего 10 вагона двухэтажного, поздравили друг друга с Новым годом и отправились в Мичуринск. "Ласточка" домчала нас очень быстро, на вокзале мы встретились с прекрасным гидом Татьяной Александровной. 2 дня мы наслаждались общением с ней.

Началось знакомство с Мичуринском с обеда. Вкусно и сытно пообедав, мы отправились изучать достопримечательности небольшого уездного городка, как всегда.

Само название города говорит за себя. Гид угостила нас чудесными ароматными яблоками - символом города - с пожеланием прекрасного путешествия по Тамбовской земле. И начались музеи! Голицыны и музыка. Литературно-музыкальный музей просто поразил нас чудесными экспонатами, обилием знакомых нам фамилий, связанных с этим городом.

Потом мы побывали в музее Владимира Михайловича Зельдина. Музей совсем новый. Но как приятно снова "встретить" знакомого артиста. Нам показали фильм о его творчестве. И мы снова в пути. Город маленький. 5 минут и мы уже у стен Боголюбского собора - главного чуда города. Он произвел на нас глубокое впечатление: мощный, чуть меньше Храма Христа Спасителя в Москве. Но... Как нужна реставрация.

Короткие зимние дни. Уже вечером побывали мы в Мичуринском парке. И уже в темноте мы "повстречались" с Иваном Владимировичем Мичуриным!!! Посидели рядышком на скамеечке. И попрощались с ним и с городом. Нас ждал Тамбов.

И на Тамбовской земле нас ждала деревня Ивановка Уваровского р-на, Тамбовской области, бывшей Тамбовской губернии, в которой Сергей Васильевич Рахманинов, в имении его родственников, жил и работал почти каждый год с июня 1890 по апрель 2017. С 1982 года - это Музей-заповедник С.В.Рахманинова "Ивановка", мировой центр сохранения культурного наследия великого русского композитора, пианиста, дирижёра.

Конечно, прекрасную территорию надо посетить весной или летом. По рассказам экскурсовода мы представили пышное цветение сирени и сада, роз и других цветов. А потом вошли в очень уютный особняк. Наши фото расскажут о нем. О великом музыканте, о его семье, творчестве, великой любви к родному краю, о гастролях, выступлениях, мировом признании, заграничной жизни экскурсоводы рассказывают так интересно, с такой любовью. А путь музыканта разделен был на "до и после". Жестокой была расплата за принятое решение покинуть Родину.

У елки новогодней в парадном зале состоялось наше выступление. Как тепло принимали нас зрители! Персонал музея видит много коллективов и исполнителей каждый год у себя на фестивалях. Но и нам достались их аплодисменты и комплименты. Атмосфера встречи была теплой и дружественной. Уезжали мы уже вечером. Дорога не ближняя - 140 км. Пели песни, наслаждались рассказами Татьяны.

Поздний обед или ранний ужин ждал нас в ресторане "Берлогово". Вот такое название - пивной ресторан! В Тамбове нас вкусно кормили и принимали хорошо. Мы хорошие!!!

День третий тоже начали мы рано. Татьяна снова приятно удивила нас. Мы получили маленькие подарочки из детства: конфетки "подушечки"! С пожеланиями на Новый год. Мелочь, а как приятно.

Музей Чичерина открыл нам двери на час раньше, чем другим посетителям. Вот такая наша Таня!! В центре города, в окружении церквей стоит особняк. Он выдержан в стиле тех лет. Вся обстановка, интерьер, картины, посуда передают атмосферу жизни семьи Чичериных. Прекрасные лица членов семьи изображены на портретах и фото. Нарком Георгий Чичерин стал ярким представителем Тамбова.

На берегу реки Цны нас ждало еще одно откровение - Петергоф в Тамбове! Построил это чудо купец Асеев. Строил он не только для себя. Для потомков тоже. Этот роскошный особняк сейчас прекрасный музей. Зайдите в интернет и познакомьтесь с содержанием и красотой этого музея. На каждой картине, в каждом зале так много всего интересного. Таким образом, получите представление о купце, промышленнике, меценате, благотворителе, человеке с прекрасным вкусом и чувством красоты Асеевым.

А мы идем дальше. Город Тамбов привлекает своими прямыми чистыми и красивыми улицами. Нас ждали в Казанском мужском монастыре. Именно ждали. Экскурсию проводил отец Виктор. Столько храмов и монастырей, церквей посетила за свою жизнь! И всегда поражает новизна и непохожесть каждого из них. Казанский собор необыкновенный и его история удивительная. Нам посчастливилось петь в этом храме. Посетители храма-музея стали нашими слушателями

И это еще не все! Татьяна снова удивила. Она привела нас на берег реки Цны к святому источнику Святого Питирима. С его кувшина мы набрали святой воды.

Наша Татьяна Александровна многое включила в программу по ходу поездки по городу Тамбову. Сил никаких не осталось! А Таня настоятельно рекомендует галерею. Идем. У нас всего - смешно сказать - 40 минут. Но цели она достигла: нас заинтриговала и заставила задуматься о посещении галереи в будущем. Это талант организатора.

Вот тут и настало время проститься с гидом. Сроднились за три дня. Очень душевное было расставание нашим "До свидания" и обнимашками. Вокзал. Вагон 10. Упали на свои места и ... Ужин и песни. Тихонечко пели, и пассажиры терпели и даже подпевали нам. Поздно вечером столица встретила нас легким снежком. Дома так хорошо вспомнить всю нашу поездку и поблагодарить Викторию Ивановну и Веру Андреевну за идею посетить Тамбов. А Елену Леонидовну благодарим за создание условий и комфорта вкупе с хорошей программой. Конечно, на обратном пути обсуждался план на будущее: Пенза в плане.

Огромное спасибо, дорогие путешественники, за доставленное удовольствие. Покой нам только снится!

Людмила Сильнягина, альт, Тамбовская обл., г.Мичуринск, г.Тамбов, деревня Ивановка, 2-4 января 2023

Большое спасибо автору - Людмиле Сильнягиной за интересный,увлекательный рассказ.
Спасибо Людмиле Сильнягиной, Ирине Старовойтовой, Светлане Осиповой за яркие фотографии.
Тамбовская обл., г.Мичуринск, г.Тамбов, деревня Ивановка, 2-4 января 2023

Если честно, то в Великом Новгороде я была с экскурсией год назад. Но, когда собралась Капелла, то не было и тени сомнения ехать или нет. Для меня есть непреложная истина - с Капеллой всегда интереснее, веселее, особая коллективная аура. Да и программа поездки - музыкальная, литературная, историческая заслуживала внимания.

Что ж, самые яркие прошлогодние впечатления уже уложились в голове, поэтому была в предвкушении новых. И Великий Новгород не подкачал в плане новизны, подготовил для нас сюрприз прямо с вокзала: встретил и погрузил в густой утренний туман.

Подъехав к Кремлю, мы оказались во власти нереальности. Стены Кремля, окутанные седовласым туманом, приглашали в глубокую старину XI века и не спеша раскрывали свою величавую красоту. Первые лучи солнца разгоняли завесу, раскрывая панораму на живописные берега реки Волхов, на купола храмов и монастырей. Завораживающее зрелище! Как в кино!

Вдруг среди спокойной утренней тишины мы услышали веселые голоса - это уже молодое поколение новгородцев устроило спортивный забег вокруг Кремля, не давая скучать древним стенам. Нас позабавила маленькая собачка, которая так же без устали бегала со всеми, не отставая от своего хозяина. Вот так и соседствует старина с молодостью.

В Кремле мы посетили всеми почитаемый Софийский собор (XI век). Красота, безупречные пропорции, строгость в линиях, пышное убранство внутри, прекрасные фрески. В народе собор называют очень просто и ласково "София". Под величавыми сводами Капелла исполнила "Богородицу". Высоко и чисто прозвучало…

Новгородская земля подарила всему миру музыкального гения - пианиста, композитора Сергея Васильевича Рахманинова. Капелла с благоговением посетила памятные места из жизни великого музыканта. В городском сквере стоит прекрасный памятник Рахманинову, Капелла рядом сфотографировалась.

А другой - это путь в тишине озера и лесистых берегов, наполненный умиротворением, светлой энергетикой. На берегу озера открыт детский приют-пансионат для девочек, для некоторых - с мамами, в случае тяжелой жизненной ситуации.

В музее народного деревянного зодчества "Витославлицы" погуляли среди старинных деревянных построек - церкви, избы, бани, мельницы, привезенных из разных мест новгородского края, познакомились с жизнью и бытом крестьян дореволюционного времени. Послушали колокольный звон прямо рядом, над головой.

А уже во второй половине дня, ближе к вечеру нас ждал Киномузей, где был организован творческий вечер нашей всеми уважаемой и любимой кинорежиссёра, писательницы Веры Андреевны Федорченко. Замечательный вечер подарил нам столько чудесных эмоций: встреча с людьми, неравнодушных к киноискусству, просмотр интересного фильма, знакомство с кино-экспонатами, и др. Думаю, что сама Вера Андреевна лучше всего расскажет об этом событии:

"Готовясь к поездке в Великий Новгород, где родился Сергей Рахманинов, я узнала, что там есть Музей кино. Это первый в России частный музей создал журналист Валерий Рубцов. Он пригласил нас посетить музей и предложил сделать творческую встречу со мной. Я после окончания Всесоюзного института кинематографии работала кинорежиссёром на Центральной студии документальных фильмов до её ликвидации. Я предложила показать свой дипломный документальный фильм "Профессия - актёр". Творческий портрет Народного артиста СССР В.В.Белокурова, созданный на Учебной киностудии ВГИК. Владимир Вячеславович был моим Мастером по актёрскому мастерству.

Он известен, как создатель роли лётчика Валерия Чкалова и многих ярких и неповторимых образов в кино и на сценах театров Революции и МХАТ. Моими Мастерами по режиссуре были Народный артист РФ Лев Владимирович Кулешов и актриса, и режиссёр Александра Сергеевна Хохлова, внучка основателя Третьяковской галереи.

Музей кино на улице Рогатица,16/21 очаровал своим насыщенным богатством истории отечественного и зарубежного кино, техникой и литературой, панорамой портретов актёров кино, бесценных даров выдающихся деятелей киноискусства….

Рассматривая сокровища музея, моё сердце дрогнуло - я увидела монтажный стол и воскликнула: "А это был мой рояль!". Я монтировала не только киноплёнку, но и музыку…

Счастливые от прекрасного знакомства с историей Великого Новгорода, мы встретились с любимым жанром искусства - Кино! И в гостинице с удовольствием пели незабываемые песни из любимых фильмов…"

Вера Федорченко

Спасибо Вере Андреевне за рассказ. Столько впечатлений за один день, а усталости нет!

На следующий день мы поехали в древний город Старая Русса (XII век). По дороге остановились на высоком берегу озера Ильмень. Интересно, в озеро впадает около 50-ти рек, а вытекает всего одна - Волхов. Особое отношение новгородцев к своему "морю" отражено в народных сказаниях, где его почтительно величают Ильмень-батюшка. Услышав про древний амулет "куриный бог" - камешек с дырочкой, спустились с крутизны к воде и с удовольствием и азартом устроили поиски. И каждый, кто искал, радостно нашел!

Городок Старая Русса просто очаровал нас. Маленький, уютный, провинциальный, но не менее знаменитый как место проживания великого писателя Фёдора Михайловича Достоевского, так и расположением здесь целебных минеральных источников.

Отреставрированный аккуратный Дом-музей Фёдоровича Михайловича Достоевского рассказал о некоторых годах жизни писателя, когда он сюда приезжал на летние месяцы. Здесь воссоздана обстановка того времени, часть экспозиции посвящена произведениям, написанным в Старой Руссе. Это такие выдающиеся романы как "Бесы", "Братья Карамазовы" и "Подросток".

Погуляли в парке санатория "Курорт Старая Русса" (XIX век), побродили по берегу Соляного озера, подышали оздоровительным воздухом около Муравьёвского фонтана, в котором бьёт целебная минеральная вода. И очень захотелось сюда вернуться, отдохнуть.

В Старой Руссе была проблема найти простую чистую воду (везде минеральна). Поэтому постройка водонапорной башни была необходима городу (XIX век).

Но уже было пора возвращаться на вокзал, прощаться с гостеприимной Новгородской землёй, и домой. В купе поезда мы снова собрались, тесно прижавшись (в тесноте, да не в обиде), не переставали делиться впечатлениями и, конечно, строить новые планы.

От всех путешественников выражаю благодарность идейным вдохновителям этой поездки Виктории Ивановне и Вере Андреевне, организатору Елене Леонидовне, экскурсоводу Екатерине.

Света Оси, Вликий Новгород -город Воинской Славы, Новгородская обл, октябрь, 2022

Большое спасибо Свете Осиповой за прекрасные фотографии.
Великий Новгород, Старая Русса, Новгородская обл., октябрь, 2022

"Улыбка на лице, котомка за спиной, нас Галочка зовёт в дорогу за собой!
Куда лежит сей путь? Ответа нет пока, но впереди, вдали есть Храма купола!
Не страшен дождь и холода, когда есть Вера и Друзья!"
Ирина Старовойтова

Где находится дача Павлины?

Наша староста Павлина Ивановна уже давно задумала пригласить Капеллу к себе на дачу - так ей хотелось поделиться красотой Владимирской области. Но практическая сторона замысла внушала опасения, что маленький уютный дом может и не позволить, просто не вместить всех. Тогда появилась идея об экскурсии в близлежащий городок - Киржач. На помощь пришла Людмила Петровна Иванова, которая организовала все вопросы с транспортом, составила план экскурсий не только в городок, но и дополнительно, по дороге, на другие интересные объекты. Виктория Ивановна с радостью одобрила эту инициативу.

Капелла собралась ехать 22 сентября 2022 г. Могу взахлёб рассказывать об этой чудесной поездке! Как настоящий подарок судьбы!

А про погоду, как и всегда, могу только отметить - наперекор скептикам по прогнозам, нас она радовала. Да, любит солнышко нашу Капеллу, и ничего с этим не поделаешь!

Автобус едет мягко, все сидят примерно - пристягнувшись ремнями безопасности. Людмила Иванова профессионально не устает давать нам путевую информацию.

По дороге посетили Свято-Введенский Островной монастырь. Хм, "по дороге" - а, по-моему, сюда надо было специально приезжать. XVIII век. Остров с монастырем посередине Вятского озера. До 1995 года это был мужской монастырь с глубокой историей возникновения, тяжелой судьбой в лихие года, а уже потом Островная пустынь получила статус женского монастыря. Два длинных мостика к острову. Один - заброшенный, заполонен чайками, утками.

А другой - это путь в тишине озера и лесистых берегов, наполненный умиротворением, светлой энергетикой. На берегу озера открыт детский приют-пансионат для девочек, для некоторых - с мамами, в случае тяжелой жизненной ситуации.

Во Введенском Храме Капелла спела "Богородицу...", а на берегу острова - "Тихо над рiчкою". Голоса звучали красиво, искренне, слажено (а ведь без распевки), и неудивительно - поехали практически все солисты Капеллы, сильный состав. Виктория Ивановна в автобусе даже похвалила и поблагодарила коллектив за хорошее исполнение.

Следующая остановка нашего автобуса, опять "по дороге" - это место трагической гибели наших героев: первого космонавта Юрия Гагарина и лётчика-испытателя Владимира Серёгина. Мемориал еще до конца не достроен, но это не мешает почувствовать атмосферу грусти и благодарности за их подвиг.

Когда въехали в город Киржач, даже не заметили, что это уже мы в центре, настолько везде одинаковые маленькие домики. Вышли из автобуса и оглядываемся. Вдруг из дверей Краеведческого музея бодренько выходит женщина, одетая в этнический костюм крестьянки с коробом, узелками, торбой. И заговорила на древнем наречье, самобытно, что, дескать "увидела она из окна чужестранных гостей, да надо бы с ними познакомиться!"

Её веселый говор, байки окружили нас, отправили в путешествие во времени. И теперь мы уже другими глазами видели старинные домики с гульбищами, светёлки, резные наличники - образцы аргуновской резьбы, торговые ряды и т.д. Из короба и торбы "крестьянка Арина" вынимала старинные бытовые предметы (музейные экспонаты с бирками на каждом), чтобы мы их потрогали, примерили и ощутили себя в том далёком прошлом...

Театрализованное представление продолжилось в музее, где угощали хлебом-солью. Экскурсия получилась как шоу-игра в сказку. Настолько было увлекательно, что чуть не забывали делать "припечатки" - фотографии.

На самом высоком месте в городе стоит Свято-Благовещенский Киржачский монастырь, основанный в середине XIV века. Красота! Величаво!

А вот обед - в самом современном банкетном зале "VIP-кафе", вкусно.

На обратном пути мы дружно помахали мелькнувшей за окном даче Павлины

Задумка Павлины Ивановны сбылась, получилось не только восхититься красотой, но и полюбить этот край. Выражаю нашу общую благодарность Людмиле Ивановой за организацию и экскурсионное обслуживание. Из таких людей - творческих, душевных и состоит вся наша Капелла!

Света Осипова, Владимирская обл, г.Киржач, 22 сентября, 2022

Большое спасибо Свете Осиповой и Людмиле Сильнягиной за отличные фотографии,
Ирине Старовойтовой за поэтические строки, ставшие ярким эпиграфом к замечательному рассказу
об увлекательной поездке Капеллы в город Киржач Владимирской области, 22 сентября, 2022

Большое спасибо Ирине Старовойтовой за замечательные фотографии! г.Кострома, Волга, Плёс, 6-7 июля, 2022

Да, это в усадьбе "Мелихово", именно здесь жил и работал писатель А.П.Чехов - 7 лет после поездки на Сахалин и отъезда в Ялту.

Сюда, 14 июня 2022 г. поехала наша Капелла по предложенному Верой Андреевной Федорченко творческому маршруту.

Тихая очаровательная сельская местность. Музей-усадьба. При входе между деревьями призывно своим вкусно-сосновым запахом дыма встречал огромный самовар, который сразу окунул нас в умиротворенную атмосферу усадьбы. А погода! Даже неудобно как-то постоянно напоминать, что для Капеллы всегда улыбается его Величество Солнце!

Неторопливая речь экскурсовода: только самое главное, только самое значимое. Неспешная прогулка по дорожкам и уголкам, от одной постройки усадьбы к другой. Прошли от "красных ворот" под сводами сирени, прогулялись по "Аллее любви" к прудику "Аквариум", посетили большой основной дом, кухню, баню, "Амбулаторiю" и т.д.

И ощущение присутствия самого хозяина - Чехова, его повседневной жизни. Великий писатель раскрылся со стороны заядлого рыбака и грибника, хорошего садовода и отменного хозяйственника. Даже есть маленькая скульптурная композиция - любимые собачки-таксы Хина и Бром.

Чехов радовался всем своим посадкам, был счастлив съесть вишни прямо с дерева. "Питаю слабость к фруктовым деревьям…", А.П.Чехов.

И, конечно, самого доброго и отзывчивого доктора. Чехов много практиковал, никогда не отказывал никому во внимании. А крестьян просил не называть его "барином", а просто "доктором". Даже по грибы Чехов ходил с походной аптечкой, а вдруг срочно понадобится его помощь.

Чехов - гостеприимный хозяин. В большой столовой основного дома сервиз на 48 персон. Еле хватало… На улице стоит столб с небольшим звонким колоколом - собирать всех на обед.

Для гостей Чехов строит флигель, спроектированный Фёдором Осиповичем Шехтелем. Но домик получился такой красивый и уютный, что Чехов сам туда переселился, много работал за свои письменным рабочим столом. Музей бережно хранит этот уникальный экспонат. Что интересно, Чехов любил свой стол и не хотел писать за чужим, он говорил, что "мой стол - мои мысли".

Кстати, эксклюзивно для нашей группы была организована экскурсия во флигель, благодаря Вере Андреевне, которая уже много лет сотрудничает с Музеем и была автором фильма о Чехове в Мелихово.

Наша группа неторопливо обошла весь музей-усадьба. Под кронами деревьев на лавочках со столом вкусно пообедали, поздравили Люду Сильнягинус 16-летием внука. И обратно, в путь-дорогу в Москву.

А в электричке Виктория Ивановна с Верой Андреевной развернули огромную бумажную карту Подмосковья (как мы отвыкли от этого с интернетом) и, путешествуя руками по карте, обговаривали новые интересные творческие маршруты для Капеллы.

Что ж, Капелла всегда вперед и к новому!

Света Оси, Государственный мемориальный музей-заповедник А.П.Чехова Мелихово.
Городской округ Чехов, МО, 14 июня, 2022

Спасибо Светлане за душевный рассказ о поездке УНХК в Мелихово, к Чехову, а Светлане и Людмиле Сильнягиной за замечательные фотографии!
Государственный мемориальный музей-заповедник А.П.Чехова Мелихово. Городской округ Чехов, МО, 14 июня, 2022

Новым маршрутам по идеям нашей Веры Андреевны нет предела. В этот раз была предложена экскурсия в музей-усадьбу Абрамцево. Само слово "Абрамцево" для нас как синоним прекрасного художественного творчества.

Группа собралась, честно, малочисленная. У многих не сложилось, да и синоптики не радовали. Но, если едет Капелла, значит, жди солнышка. И правда, погода нам сопутствовала, прекрасный абрамцевский парк был по-весеннему свеж и радовал глаз.

Мы приехали 25 мая в последнюю среду месяца, когда билеты для пенсионеров были бесплатные. Но экскурсия - это сложная система оплаты, которую я так и не поняла и не нашла объяснений на сайте Музея-заповедника.

Экскурсовод, рассказывала быстро, очень ей хотелось дать нам больше интересного материала, неисчерпаемого на творческой земле Абрамцево.

Прекрасное место. Невероятный комплекс - Музей-заповедник "Абрамцево", состоящий из отдельных объектов, которые сами по себе представляют исторически-художественную ценность.

Усадебный дом писателя Сергея Тимофеевича Аксакова, где потом жил меценат Савва Иванович Мамонтов и его семья. Отличные интерьеры, подлинники Василия Поленова, Ильи Репина, Виктора Васнецова, Михаила Сурикова, изразцы Михаила Врубеля.

Одноглавая церковь Спаса Нерукотворного строилась по проекту Виктора Васнецова и Василия Поленова.

Баня-Теремок так и была баней при Аксакове, а Мамонтовы сделали дом для гостей. Интересное деревянное крыльцо, которое еще ждет своей реставрации, и поэтому спускаться нам галантно помогал наш единственный мужчина в группе Ваня Калюта.

Кухня - бывшая хозяйственная постройка, а теперь в ней выставлены образцы народного творчества.

Студия-мастерская, где работали известные художники, сейчас используется для выставок.

Два с лишним часа пролетели, не заметили. На обратном пути в электричке делились фотографиями и вспоминали яркие детали, которые не все увидели в калейдоскопе художественных произведений.

За один раз не возможно все охватить, только общая картина прекрасного!

Что ж, есть повод приехать еще раз. Правда, еще много замечательных мест ждет нашу Капеллу…

Света Осипова, 25 мая, 2022

Большое спасибо Светлане за интересный рассказ, спасибо всем участникам замечательной экскурсии за чудесные фотографии!
Музей-заповедник "Абрамцево", село Абрамцево, МО, 25 мая, 2022

Чтобы насладиться прекрасной весенней погодой, надо вместе с капеллой отправиться в Клин!

Капеллисты - путешественники приняли решение раз в месяц совершать поездки по замечательным нашим городам и весям. Город Клин знаменит тем, что именно тут композитор провел почти 10 лет своей жизни. 5 мая 1892 года поселился П.И.Чайковский вот в этом собственном доме. Композитор нашел "покойный, тихий угол для работы".

Большой мемориальный парк открылся перед нами. Здание Концертно-выставочного комплекса открыто в двадцатом веке и именно оно встречает посетителей при входе на территорию Музея-заповедника.

Наша экскурсия проходила в доме композитора. Всего через год после смерти П.И.Чайковского был открыт этот музей. Создал его младший брат Петра Ильича - Модест Ильич. По завещанию Модеста Ильича Дом-музей в 1916 году перешел в ведение Московского отделения Русского музыкального общества.

Нас встретила Галина Степановна - прекрасный экскурсовод! Более двух часов мы находились в атмосфере красоты, знакомились с домом и фото, вещами, картинами, книгами великого композитора. Здесь он задумал и создал свои оперы - "Черевички", "Иоланта", была закончена "Пиковая дама" и другие произведения. Это одна из лучших экскурсий из всех, которые мы посетили. Полное погружение в атмосферу музыки, времени жизни Петра Ильича.

Прекрасный памятник композитору, созданный скульптором Александром Рожниковым, был установлен в 2006 году. Присядьте на скамеечку у Чайковского и послушайте его музыку! Насладитесь весной, синевой неба, чистым воздухом, атмосферой счастья! А мы продолжим путешествия и знакомства с новым, неизведанным.

Людмила Сильнягина, 9 апреля, 2022

Большое спасибо Людмиле Петровне за яркий, живой рассказ и интересные фотографии, Клин, Московская область, апрель, 2022

Давняя дружба существует между коллективами Капеллы и "Любавушки" из Звенигорода. Но из-за пандемии многие контакты нарушены. Хорошо, что не утеряны!

С большим энтузиазмом приняла Капелла приглашение звенигородцев на творческую встречу. 28! капеллистов и их друзей откликнулись на призыв Виктории Ивановны и Веры Андреевны посетить 30 марта сего года древний город Звенигород и встретиться с друзьями.

Замечательный электропоезд домчал нас прямо в центр города, где уже ждала Светлана. Она знает и любит Звенигород и как экскурсовод и библиотекарь рассказала нам об истории и достопримечательностях еще одной жемчужины Подмосковья.

Славная история города сохранилась в его архитектуре, названиях улиц. Антон Павлович Чехов работал и отдыхал в Звенигороде. Его памятник стоит в самом центре города. Места, связанные с именем писателя, почти все мы посетили. Актриса Любовь Орлова родилась в Звенигороде. Центр Любови Орловой очень интересен! Экскурсовод и Вера Андреевна познакомили нас с экспонатами музея. Вера Андреевна стояла у истоков создания этого центра. Ее знают и уважают звенигородцы и принимают всегда с большой любовью.

В назначенное время мы приехали к "Любавушке". Художественный руководитель "Любавушки" Ирина Титова начала репетицию, и мы примкнули к ней. Как радушно приняли нас друзья!

Мы вместе пели песни из репертуара обоих коллективов. Подтверждение той истины, что мы "одной крови". Большая благодарность нашим вдохновителям Виктории Ивановне и Вере Андреевне за то, что они продлевают нашу творческую жизнь.

Обратный путь показался нам одним мигом! Мы соскучились по общению, обменивались фото и впечатлениями от встречи. Так хочется, чтобы встречи не прекращались!!! До новых встреч - с такими словами мы расставались.

Людмила Сильнягина, 30 марта, 2022

Большое спасибо Людмиле Петровне за интересный, живой рассказ и прекрасные фотографии, март, 2022

5 августа, с дорогими гостями - девчонками из Капеллы, мы решили посетить Музейный комплекс Зои Космодемьянской, который находится в деревне Петрищево, в 86 км от МКАД и в 17 км от моей дачи. Погода была чудесная, солнечный летний день!

Музейный комплекс памяти Героя Советского Союза (посмертно) Зои Космодемьянской, посвящённый контрнаступлению советских войск в битве под Москвой - это белый корпус, площадью 2500 кв.м., стоящий среди полувековых деревянных домов. В комплекс, помимо основного здания музея, входит и старый музей, который был закрыт после постройки нового в 2020 г.

Экспозиция нового музея располагается в 6 залах и отражает этап в жизни Зои Космодемьянской и страны.

Ходя по залам, мы были погружены в атмосферу той эпохи. В зале, имитирующем школьный класс (в нём настоящие учебники, тетради, чернильницы-невыливайки - раритет, 1939-1940 годы), включается запись о начале войны, за "окнами" раздаются взрывы. Трудно передать наши ощущения, душа чувствует леденящий ужас.

В зале "Битва за Москву" мы оказались в окопе. На огромных экранах идёт фильм о битве за Москву. Стоит очень правдоподобный муляж танка ИСУ-152, на котором воевал Александр Космодемьянский и мстил захватчикам за сестру Зою. Мы имели возможность пройти под этим танком.

Между залами, из окон виден дом, где Зою пытали, и место её казни.

Экспозиция сделана очень жизненно и правдоподобно. Есть залы со звуковым сопровождением, когда звучат голоса очевидцев последних дней жизни Зои. Каждое слово рисует картину трагической смерти столь юной девушки.

В некоторых моментах у нас подступал ком к горлу...

О чень важно знать историю страны и героев, отдавших свою жизнь за мирное небо над головой.

Это место, где нужно побывать не столько взрослым, сколько детям для воспитания правильного отношения к нашей стране. Пока чтят память героев Великой Отечественной Войны, у страны есть будущее!

Музей произвёл на нас очень сильное впечатление и оставил в наших сердцах незабываемые воспоминания.

Алла Колганова, август, 2021

Большое спасибо Алле Ивановне за интересный, эмоциональный рассказ и прекрасные фотографии, август, 2021

Большое спасибо Виктории Ивановне, Светлане и всем учстникам поездки за прекрасные фотографии
29 мая 2021 года, Парк "Патриот", г.Москва - г.Кубинка, Московская обл.

Вот и прошла очередная экскурсия по историческим местам. Мы посетили Свято Иоанно-Богословский Пощуповский мужской монастырь и Константиново, родину Сергея Есенина. Вдохнули свежего воздуха истинно русских урочищ, ощутили ширь просторов, которую можно ощутить, только побывав там. Мелкий дождик, который временами начинался - был нам нипочем.

Квалифицированный гид поведал нам историю древнего монастыря, его сооружений, рассказал о подвиге тех иноков и настоятелей, чьими усилиями была обитель возведена, поддерживалась и поддерживается ныне.

В Константиново мы посетили места жизни и пребывания великого русского поэта - Сергея Есенина и узнали многое из его биографии, о его дружбе, любви и жизненных ценностях.

Владимир Сержантов исполнил под гитару несколько романсов на стихи С.Есенина - а мы ему дружно подпели. Свое призвание хористов мы проявили, исполнив в величественном помещении Собора духовные произведения, а на площади - задорные песни, чем произвели наиположительнейшее впечатление на строгий персонал монастыря, на экскурсовода и всех слушателей.

На обратном пути домой была церемония награждения Анатолий Иосифовича Романюка медалью "Дети войны СССР". А дальше были песни под гитару в умеренном количестве и тёплое общение.

Пожалуй, стоит отметить хорошую организацию поездки, поблагодарить Людмилу Петровну Сильнягину за проявленную инициативу, а так же гида и всех участников!

С уважением, Александр, тенор, Москва - Константиново, 20 июля, 2019

Мозаика впечатлений о поездке Капеллы в Константиново, запечатлённых на фотографиях

Фотографии автора, за что ему большое спасибо! Москва - Константиново, 20 июля, 2019

Давно собиралась написать следующее письмо. Решилась. Недавно мой внук Федор, ученик 2-го класса, узнал, что у него есть прадедушка (по линии отца), который пропал без вести в 1943 году на Южном фронте.

Звали его Эдуард Антонович Подаревский. Он был поэтом-фронтовиком, лейтенантом. Конечно, биография такого прадедушки заинтересовала внука.

Вместе с папой они начали искать в интернете материал о малоизвестном поэте. И самый первый сайт, где были напечатаны стихи Эдуарда Подаревского, был наш, Украинской народной хоровой капеллы Москвы! Каково же было их удивление, что наш сайт не только музыкальный и для "внутреннего чтения", а широко и познавательно раскрывающий все аспекты нашей жизни и истории.

В своем докладе в школе о поэте Федор указал наш сайт, как один из источников материалов о поэтах-фронтовиках, не вернувшихся домой с войны.

Спасибо тебе, Вика, от меня и от всей нашей семьи.

С уважением и любовью,
Света Осипова

Эдуард Антонович Подаревский родился в 1919 году. Учился в Институте истории, философии и литературы (ИФЛИ). Не бросая института, работал в журнале "Красная новь". С начала войны он - на оборонных работах, затем - курсант минометной роты Смоленского пехотного училища в Сарапуле. Воюя, продолжал писать стихи, заметки, рецензии, печатал их в газете "Красный воин". Лейтенант-минометчик Эдуард Подаревский погиб на фронте весной 1943.

"Ветка голубая..."

Ветка голубая,
Синяя хвоя.
Где-то ты, родная,
Милая моя?
Между нами долгие
Пролегли пути.
Может быть, тебя мне
Больше не найти.
Может быть, тебя мне
Больше не видать, -
Только что же без толку
Думать да гадать?
Может, очень скоро
Город голубой,
Распахнув просторы,
Встретит нас с тобой...
Ветка голубая, синяя хвоя...
Где-то ты, родная, милая моя?

13 мая 1942. Сарапул

"Плыли блики в речке синей..."

Плыли блики в речке синей
Керосиновых кругов,
Разбегались в керосине
Переблески всех цветов.
Плыли радуг переблески,
А над речкой, на горе,
Тихо плыли перелески
В предзакатном январе.
И за эту елку-палку,
За речную тишь да гладь, -
Вдруг я понял - мне не жалко
Всё отдать. И жизнь отдать.

14 мая 1942

Прочитать стихи других поэтов.
Стихи поэтов, погибших на Великой Отечественной войне...

В начале 2007 года мы ехали в Париж на Рождество и должны были петь на службе в украинской церкви Парижа - церкви Св.Владимира.

По дороге в Париж Капелла приняла участие в Международном фестивале "Колядки и пасторальки", традиционно проходившем в польском городе Лешно. Остановились мы в пансионате, где был компьютерный зал, в котором мы 2 января 2007 года и увидели впервые наш Сайт, больше всех как автор, волновалась, конечно, я.

Смотрели с удивлением, некоторые с непониманием, но все - с большим интересом. Это была первая версия, время шло, менялся Интернет, обновлялся сайт, а главное, изменилась и Капелла - появилось понимание, появились активные пользователи и замечательные авторы.

Наш Сайт mos-ukr-capella.ru - это и лицо Капеллы, и информационный помощник, и творческая площадка для наших талантливых капеллистов.

Сегодня на страницах Сайта УНХК Москвы и участники Капеллы, и посетители, которым мы всегда рады, найдут различные материалы. Это история коллектива и биография нашего руководителя; наши достижения и награды; возможность ознакомиться с нашим обширным репертуаром и послушать украинские песни в исполнении Капеллы; рассказы о выступлениях Капеллы в Москве и России; очерки о замечательных музыкальных вечерах - "Украинских музыкальных салонах", организатором и постоянным участником которых является УНХК; увлекательные воспоминания о творческих гастрольных поездках, дополненные интересными фотоматериалами, сделанными самими авторами; отчёты о выступлениях наших гостей; и, конечно, оперативная информация - репетиции, выступления, планы.

За 10 лет сложился очень интересный коллектив авторов, которые пишут отчёты, воспоминания, эссе о поездах, концертах, выступлениях, у каждого автора свой взгляд и свой подчерк. Это В.Федорченко, В.Захаров, Т.Сафонова, П.Белова, И.Старовойтова, П.Коваленко, С.Осипова, А.Тищенко, В.Лиходий, И.Калюта, Н.Давыдова и др.

Информация о выступлениях Капеллы, связанных со знаменательными датами, сопровождается интересным справочным материалом, рассказывающем о выдающихся деятелях украинской и русской культуры, на "Поэтической странице" можно прочитать стихи многих известных поэтов Украины и России, а на странице "Репертуар" представлены биографии авторов - композиторов и поэтов, произведения которых исполняет Капелла.

Подтверждением слов о том, что "талантливые люди талантливы во многом", являются стихотворные поздравления, которые наши замечательные капеллисты посвящают своим друзьям и которые уже много лет в оригинальном оформлении размещаются на "Главной" странице сайта.

С украинскими национальными традициями знакомят посетителей Сайта интересные материалы о художественных выставках, проходящих в НКЦУ в Москве, в том числе и участников Капеллы - рассказ о чудесных вышивках О.Кочубей, об участии и победе в Конкурсе национальной моды Н.Башкатовой в МДН и др.

На Сайте есть страничка, которая называется "Не песней единой", на которой размещаются очень вкусные рецепты наших прекрасных хозяек. Много, очень много интересного Вы найдёте на нашем Сайте - это и рассказы, и фотографии, и стихи, и новости.

Сайт растёт, изменяется, отмечает свои юбилеи и юбилеи УНХК, руководимой Викторией Скопенко, а Капелле в 2017 году - 25 лет!

Виктория Лиходий, сопрано, контент-редактор сайта УНХК Москвы

Москва, январь, 2021

Тарас Григорьевич Шевченко

(25 февраля (9 марта) 1814, село Моринцы, Звенигородский уезд Киевской губернии, Российская империя (ныне Черкасская область, Украина) - 26 февраля (10 марта) 1861, Санкт-Петербург, Российская империя) - выдающийся украинский поэт, известен также как художник, прозаик, этнограф и революционер-демократ.

204 года со дня рождения

Гайдамаки. Галайда

О боже мій милий!
Тяжко жить на світі, а хочеться жить:
Хочеться дивитись, як сонечко сяє,
Хочеться послухать, як море заграє,
Як пташка щебече, байрак гомонить,
Або чорнобрива в гаю заспіває…
О боже мій милий, як весело жить!

О, Боже мой милый!

перевод Николая Туроверова

О, Боже мой милый! Как тяжко на свете,
Как жизнь горемычна - а хочется жить,
И хочется видеть, как солнце сияет,
И хочется слушать, как море играет,
Как пташка щебечет, как роща шумит,
Как девушка песню свою запевает…
О, Боже мой милый, как весело жить!

Минають дні, минають ночі

Минають дні, минають ночі,
Минає літо. Шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі,
Заснули думи, серце спить,
І все заснуло, і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже не плачу й не сміюсь...
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, боже,
То дай злої! злої!
Не дай спати ходячому,
Серцем замирати
І гнилою колодою
По світу валятись.
А дай жити, серцем жити
І людей любити,
А коли ні... то проклинать
І світ запалити!
Страшно впасти у кайдани
,Умирать в неволі,
А ще гірше - спати, спати
І спати на волі -
І заснути навік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого, однаково,
Чи жив, чи загинув!
Доле, де ти! Доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, боже,
То дай злої! злої!

Не вернувся із походу

Не вернувся із походу
Гусарин-москаль.
Чого ж мені його шкода,
Чого його жаль?
Що на йому жупан куций,
Що гусарин чорноусий,
Що Машею звав?
Ні, не того мені шкода;
А марніє моя врода,
Люде не беруть.
А на улиці дівчата
Насміхаються, прокляті,
Гусаркою звуть.

Не вернулся из походу...

перевод Алексей Плещеев

Не вернулся из походу
Молодой гусар в село:
Что же я по нём горюю
Что мне больно жаль его?
За кафтан короткий что ли -
Иль за чёрный ус - так жаль?
Иль за то, что - не Марусей -
Машей звал меня Москаль?
Нет, мне жаль что пропадает
Даром молодость моя.
Не хотят меня и замуж
Брать уж люди за себя.
Да к тому ещё и девки
Мне проходу не дают:
Не дают они проходу
Всё гусарихой зовут!

Дума

перевод: А.Н.Плещеева

Проходят дни… проходят ночи;
Прошло и лето; шелестит
Лист пожелтевший; гаснут очи;
Заснули думы; сердце спит.
Заснуло всё… Не знаю я -
Живёшь ли ты, душа моя?
Бесстрастно я гляжу на свет,
И нету слёз, и смеха нет!
И доля где моя? Судьбою
Знать не дано мне никакой…
Но если я благой не стою,
Зачем не выпало хоть злой?
Не дай о Боже! - как во сне
Блуждать… остынуть сердцем мне.
Гнилой колодой на пути
Лежать меня не попусти.
Но жить мне дай, Творец небесный -
О дай мне сердцем, сердцем жить!
Чтоб я хвалил твой мир чудесный
Чтоб могь я ближнего любить!
Страшна неволя! Тяжко в ней.
На воле жить - и спать, - страшней.
Прожить ужасно без следа,
И смерть и жизнь - одно тогда.

Заповіт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани, і гори -
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

25 декабря 1845, Переяслав

Полюбилася я

Полюбилася я,
Одружилася я
З безталанним сиротою
Така доля моя!
Люде гордії, злі
Розрізнили, взяли
Та повезли до прийому
Оддали в москалі!
І московкою я,
Одинокою я
Старіюся в чужій хаті -
Така доля моя!

1848, Косарал

Завещание

перевод А.Твардовского

Как умру, похороните
На Украине милой.
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане.
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украины
Кровь врагов постылых
Понесет он... вот тогда я
Встану из могилы
-Подымусь я и достигну
Божьего порога, Помолюся...
А покуда Я не знаю бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Добрым, тихим словом.

Полюбила я
на печаль свою

перевод А.Плещеева

Полюбила я
На печаль свою
Сиротинушку
Бесталанного.
Уж такая мне
Доля выпала!
Разлучили нас
Люди сильные;
Увезли его,
Сдали в рекруты…
И солдаткой я
Одинокой я
Знать в чужой избе
И состареюсь…
Уж такая мне -
Доля выпала.

Поздравляем уважаемого Анатолия Афанасьевича Ищенко с государственной наградой -
орденом "За службу России"!
Здоровья и успехов во всех Ваших делах!

На фотографии: два моряка, два друга, два замечательных баритона УНХК, два Анатолия - Анатолий Афанасьевич Ищенко (слева) и Анатолий Иосифович Романюк (справа), у него в руке орденская книжка друга.

Получайте и дальше награды, будем рады поздравить не раз!
А для нас голос Ваш - награда, мы всегда рады слышать Вас!

К поздравлениям присоединяются наш художественный руководитель Виктории Скопенко и
все участники УНХК Москвы, 23 февраля, 2016

Огромное спасибо дорогой КАПЕЛЛЕ!!!

Она очень талантливая, искренняя, поистине солнечная и яркая, звучащая всеми голосами неисчерпаемой творческой души!!!

Я счастлива, что вы есть у меня, мои дорогие.

Нам так необходима та гармония, в которой сливаются наши голоса и дарят Радость Сотворчества. Мы объединены невидимыми и очень тонкими, но неимоверно прочными нитями любви к песне, - настоящей, берущей своё начало в глубинах истории.

Пісні не можна переспівати, їх безліч, як зірок на небі. А нам треба разом іти тим безкінечним шляхом народної мудрості і прагнути нових висот...

Вдячна Вам за добрі, щирі слова і за підтримку.

Экстренное сообщение

5 июля 2015г. состоялось торжественное собрание Украинской народной хоровой капеллы Москвы, посвящённое рубежному юбилею бессменного руководителя и вдохновителя капеллы Виктории Скопенко.

Учитывая весомый и бескорыстный вклад В.Скопенко в укрепление дружбы братских народов путём пропаганды музыкальной культуры украинского народа в России, ближнем и дальнем зарубежьи, собрание постановило:

присвоить Виктории Скопенко псевдоним ВИКА УКРАИНКА как продолжателю дела выдающейся украинской поэтессы Леси Украинки.

Решение принято единогласно.

Участники Украинской народной хоровой капеллы Москвы,
5 июля 2015 года