Если изображения не видно, обновите страницу
      Я Н В А Р Ь    Поздравляем с Юбилеем наших дорогих, уважаемых - Аллу Евгеньевну Устинову, Михаила Васильевича Пекшева!!!   Поздравляем с Днём Рождения замечательных участников Капеллы - Анатолия Луцака, Анну Александрову, Анатолия Романюка, Валентина Ткаченко, Татьяну Тютрюмову, Татьяну Сафонову, Светлану Шишеморову!!! Здоровья и благополучия!   С І Ч Е Н Ь          

Сообщения для УНХК

Репетиции - ЯНВАРЬ 2018.

Подробнее...

Официальная Хроника

Нам пишут гости Украинских музыкальных салонов.

Подробнее...

2018 - поздравления!!

Подробнее...

27 січня, субота, 17.00

Позачергові збори РГО "Культурно-просвітницький центр українців у м.Москві".

Подробнее...

УНХК Москвы на Конкурсе СМИротворец!

Подробнее...

Елена Кузьмина представляла УНХК на мероприятии в Дипломатической академии МИД РФ.

Подробнее...

Приглашаем 

19 января, пятница, 19.00

НКЦУ. Ко Дню Соборности Украины. Торжественный вечер и праздничный концерт.

Подробнее...

30 января, вторник, 19.00

НКЦУ. Украинский музыкальный салон "Зимовий музичний експромт".

Подробнее...

Состоялось

5-8 січня 2018

Казань. - зустріч УНХК Москви з українською громадою Республіки Татарстан.

Подробнее...

26 декабря

НКЦУ. Украинская музыкальный салон "Сяйво новорічної ночі"..

Подробнее...

22 ноября 2017 в НКЦУ поздравляли
кинорежиссёра
Веру Федорченко.

Подробнее...

21-23 июля 2017 г.

УНХК поёт в Кисловодске (Кавминводы, Ставрополье)

Подробнее...

Н.Давыдова "Встреча с дядей через 50 лет!"

Подробнее...

Контакты

E-mail: kapelvita@mail.ru

Афиша, история, о Салонах.

Українська культура на теренах РФ (В.Скопенко)

Подробнее...

УСТАВ РОО "Культурно-просветительский

центр украинцев в г.Москве"

Скачать...

В.Скопенко на Конференции в МГЛУ.

Подробнее...

Отчёты НКЦУ (2011-2016 гг.)

Подробнее...

Визитная карточка УНХК

Подробнее...

Набор в УНХК Москвы...

Слова, ноты украинских песен

страница РЕПЕРТУАР...

Памяти М.Черешневого...

Памяти Л.Романюк...

Нам пишут

С.Осипова - "Внук нашел прадеда на сайте Капеллы!"

Подробнее...

Наши Авторы

В.Лиходий. "Сайту УНХК -10!"

Подробнее...

В.Симбирский. "Очерки о Бразилии и не только...".

Подробнее...

22 июня 1941-9 мая 1945

Воспоминания капеллистов о родных, воевавших на войне

Подробнее...

Стихи погибших поэтов...

Подробнее...

Кавминводы Рязань с.Погост
г.Тверь Москва - Липецк, Задонск
Москва - Саранск, Мордовия
Москва - Тула - Ясная Поляна Москва - Сочи - Лазаревское
Москва - Нижний Новгород - Городец Беларусь
Хорватия Латвия Литва
Прибалтика

Франция

Ницца
Австралия Париж Испания
На Фестивале в Оренбурге...

Италия

Германия

Биелла "ЕвропаФест"
Неаполь США, Канада
Фестиваль "Шалом, Израиль!"

Великобритания

Англия Уэльс
Шотландия Закарпатье

Украина

Киев Сумы
Ив.-Франковск Одесса Львов
Фестиваль.П.Муравского Полтава

Польша

Лешно Центральная Европа
Сандомир
Финляндия, Швеция Тверская обл., Селигер

Наши Друзья

Национальный Культурный центр Украины в Москве

Украинский музыкально-драматический театр ЭНЕЙ

Хоровая жизнь Москвы

Библиотека украинской литературы

На Репертуар

Вариант
для печати

"Бог предвічний" - одна з найвідоміших колядок
"Бог предвічний" - одна из самых известных колядок
  1. Бог предвічний народився,
    Прийшов днесь із небес,
    Щоб спасти люд свій весь,
    І утішився.

  2. В Вифлеємі народився,
    Месія, Христос наш,
    І пан наш, для всіх нас,
    Нам народився.

  3. Ознаймив це Ангел Божий
    Наперед пастирям,
    А потім звіздарям
    І земним звірям.

  4. Діва Сина як породила,
    Звізда ста, де Христа
    Невіста Пречиста
    Сина зродила.

  5. Тріє царі несуть дари
    До Вифлеєм-міста,
    Де Діва Пречиста?
    Сина повила.

  6. Звізда їм ся об'явила,
    В дорозі о Бозі,
    При волі, при ослі
    Їм ознаймила.

  7. "Тріє царі, де ідете?"
    "Ми ідем в Вифлеєм,
    Вінчуєм спокоєм
    І повернемся".

  8. Іншим путем повернули,
    Погану, безстидну,
    Безбожну Іроду
    Не повідали.

  9. Йосифові Ангел мовить:
    З Дитятком і з Матков,
    З бидлятком, ослятком
    Хай ся хоронить.

  10. "Слава Богу!" - заспіваймо,
    Честь Сину Божому
    Господеви нашому -
    Поклін віддаймо.

Примечание:
во всех куплетах колядки "Бог предвічний народився" две последние строки (курсив) повторяются 2 раза.